Lyrics and translation Hussain Aljassmi - جديلة

جديلة

جديله ... ما وراها صبح ...ألا ياطول مسراها
وعين ماتمل الذبح... كأن أحبابها عداها
وقلب... ما يعرف الصفح... صخر . والا الصخر مثله

بحق الشال والخصلة ... على جيد كما القنديل
غريب وساري لهله... ولا يحمل هجاد وليل
ترى طول الصبر والجرح ... قهر... والا القهر مثله

تعدي... ناظري غيري... لعل أشوف أنا غيرك
وردي شوفي تفكري... ومابي شرك وخيرك
وخدك لو تبين المدح.قمر والا القمر مثله

Tresse

Tresse... il n'y a pas d'aube après elle... oh, comme elle est longue
Et un œil qui ne se lasse pas de l'abattage... comme si ses bien-aimés l'avaient dépassée
Et un cœur... qui ne connaît pas le pardon... une pierre... ou la pierre est comme lui

Par le châle et la mèche... sur sa tête comme un chandelier
Étranger et voyageant pour son peuple... et ne porte pas la nuit et la nuit
Tu vois la longueur de la patience et de la blessure... la tristesse... ou la tristesse est comme elle

Tourne... mon regard vers les autres... peut-être que je verrai quelqu'un d'autre que toi
Rose, regarde ta pensée... et je ne veux pas ta part et ton bien
Et ta joue, si tu veux le compliment... une lune... ou la lune est comme elle