Lyrics and translation Hussain Aljassmi - دق القلب

دق القلب

دماره
أستاهل دمــاره
خل تحرگني نـاره
خلانـي واگع بالعشگ
وما اطفّيها الجگـاره

إثاره
حبـه غيـر اثـاره
موّتنـي بسمـاره
لـمّن اشوفه ارتبـك
وتصعـد الحراره

إلهي
عبـدك يا إلهي
لافـــــت انتبـاهــي
مو خلقه كاتلنـي كتـل
هنيـال اهلـه وجــاره

إشاره
لو أشــر بإشاره
اروحلـه طياره
هذا العليه دگ الگلب
ودورت عنـه دواره

جمـالــه
دوخنـي بجمـالــه
ماخذنـي الحـلالـه
حضرت حبيبي هالنفـس
واعيـش من خلالــه
استحـالـه
أنساه استحــالــه
محّد ينسى حالـــه
للمـوت ماعوفه وعـد
وماأعشگ بـدالـــه

ولاااائــــي
لحبّه وانتمـائــــي
طيحنـي الهــوائـي
تمكّن على قلبـي القـوي
وأعـلــن انتصــــاره

مراره
ويعجبنـي بمراره
وهمــه وانتظاره
گلبـي على حبـه قفــل
وما يرجع بقراره

Le battement du cœur

Sa destruction
Je mérite sa destruction
Laisse-moi brûler dans son feu
Laisse-moi tomber amoureux
Et je ne l’éteindrai pas avec une cigarette

Son charme
Son amour n’est pas un charme
Il m’a tué avec son sourire
Quand je le vois, je suis embarrassé
Et la température augmente

Mon Dieu
Ton serviteur, mon Dieu
Tu as attiré mon attention
Ce n’est pas sa création qui m’a tué
Heureux soient ses proches et ses voisins

Un signe
S’il me fait signe
J’irai vers lui en avion
C’est lui qui a fait battre mon cœur
Et je l’ai cherché partout

Sa beauté
Il m’a étourdi par sa beauté
Il m’a pris par la main
J’ai respiré mon amour
Et je vis à travers lui
Impossible
Je ne peux pas l’oublier, c’est impossible
Personne n’oublie son état
Je ne l’abandonnerai pas jusqu’à la mort, je le promets
Et je ne t’aimerai pas à sa place

Mon vœu
Pour son amour et mon appartenance
Tu m’as fait tomber
Il a pris le contrôle de mon cœur fort
Et a annoncé sa victoire

Son amertume
Et j’aime son amertume
Et son attente
Mon cœur est enfermé pour son amour
Et il ne reviendra pas sur sa décision