Etklm Kol Youm Youmin - Hussain Al Jassmi translation in German

Etklm Kol Youm Youmin

في كتير غاليين في حياتك
عنهم ملهي ومشغول
سمعهم صوتك
ماهو لو مهتم تقول
في حاجات بتفوتك
والغيبة عماله تطول

ده في ثانية
مواعيد بينا بتتأخر
أوقات منعوضهاش
صالح اللي مخاصمك
فرصة ومتضيعهاش
ماهو لو شاف اسمك
هيرد عليك على طول

واتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

اتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

واسمع مني
روق وأفتح صفحة جديدة
صفيها مع الشايلين
وامسك في حبايبك
حابي علي الحبه الغاليين
قول اللي في نفسك
بالكلمة قلوب بتلين

واتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

اتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

اوقات لو حتى مجرد رنة
بترَّجع ذكرى قديمة ما بينا
والغالي تبان غلاوته
دايماً بسؤالك عنه
والعمر تزيد حلاوته
كل ما تقرب منه

واتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

اتكلم كل يوم يومين
بلاش تقول تقول بعدين
دول الدفا مش معرفة
دول اللي جوا نن العين

Sprich Jeden Tag, Alle Paar Tage

Es gibt viele teure Menschen in deinem Leben,
um die du dich nicht kümmerst und mit denen du beschäftigt bist.
Lass sie deine Stimme hören,
denn wenn du interessiert wärst, würdest du es sagen.
Es gibt Dinge, die du verpasst,
und die Abwesenheit dauert immer länger.

In einer Sekunde
verzögern sich Termine zwischen uns,
Zeiten, die wir nicht kompensieren können.
Versöhne dich mit dem, mit dem du Streit hast,
es ist eine Chance, verpass sie nicht.
Denn wenn er deinen Namen sieht,
wird er dir sofort antworten.

Und sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.

Sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.

Und hör mir zu,
beruhige dich und schlag eine neue Seite auf,
kläre es mit denen, die nachtragend sind.
Und halte dich an deine Lieben,
kümmere dich um die teuren Lieben.
Sag, was du auf dem Herzen hast,
mit Worten werden Herzen weich.

Und sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.

Sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.

Manchmal, selbst wenn es nur ein Klingeln ist,
bringt es eine alte Erinnerung zwischen uns zurück.
Und die Liebste zeigt ihren Wert
immer, indem du nach ihr fragst.
Und das Leben wird süßer,
je näher du ihr kommst.

Und sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.

Sprich jeden Tag, alle paar Tage,
sag nicht, dass du es später sagst.
Sie sind die Wärme, nicht nur Bekannte,
sie sind diejenigen, die im Inneren des Auges sind.