الحبيب الاولي - حسين الجسمي translation in German

الحبيب الاولي

ﻣﺎﻟﺤﺐ ﺍﻻ ﻟﻠﺤﺒﻴﺐ ﺍﻻﻭﻝ
ﺍﻟﺠﺮﺡ ﻣﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻳﻄﻴﺐ ﻭﻳﻨﺠﻠﻲ
ﻟﻮ ﻋﺸﺖ ﻋﻤﺮﻱ . ﺑﻼ ﻓﻲ ﻫﺎﻟﺤﻴﺎﺓ
ﻳﻜﻔﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﺒﻪ . ﻣﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ

ﻣﺎﻟﺤﺐ ﺍﻻ ﻟﻠﺤﺒﻴﺐ ﺍﻻﻭﻝ
ﺍﻟﺠﺮﺡ ﻣﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻳﻄﻴﺐ ﻭﻳﻨﺠﻠﻲ

ﺑﺤﺮ ﺍﻟﻬﻮﻯ ﻳﺎﺳﺎﻣﻌﻴﻦ . ﻣﺎﻟﻪ ﺩﻭﻯ
ﻣﺎﻳﺮﻭﻱ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ . ﻣﻬﻤﺎ ﺭﻭﻯ

ﻣﺎﻟﺤﺐ ﺍﻻ ﻟﻠﺤﺒﻴﺐ ﺍﻻﻭﻝ
ﺍﻟﺠﺮﺡ ﻣﻦ ﺍﻳﺪﻩ ﻳﻄﻴﺐ ﻭﻳﻨﺠﻠﻲ

Der erste Geliebte

Es gibt keine Liebe außer der zum ersten Geliebten
Die Wunde heilt und verblasst nur durch seine Hand
Wenn ich mein ganzes Leben ohne ihn verbringen müsste
Würden mir seine Liebe und die Erinnerungen genügen

Es gibt keine Liebe außer der zum ersten Geliebten
Die Wunde heilt und verblasst nur durch seine Hand

O ihr Zuhörer, das Meer der Liebe hat kein Ufer
Es stillt den Durst der Liebenden nicht, egal wie viel es gibt

Es gibt keine Liebe außer der zum ersten Geliebten
Die Wunde heilt und verblasst nur durch seine Hand