بصبر على فرقاكم - حسين الجسمي translation in French

بصبر على فرقاكم

بصبر على فرقاكم مهما تمر سنين
اتخيل محياكم يحبيبي في العين
سبحان من انشاكم ومكملك بالزين
قلب العنا يهواكم ياناس ياناسين

افرح انا بلقياكم وانتوا علي قاسين
وابكي على لاماكم وايام مرت وين
القلب يبغي رضاكم مجروح به جرحين
جرح الجفا وفرقاكم وجرح نزف الحين

الله ياذكراكم على العيون تبين
ياليت بس شفناكم نتعاتب الاثنين
وان مر بي طرواكم اصغي شرا مصلين
باقي على لقياكم ياليت يوم تبين

J'attends patiemment votre séparation

J'attends patiemment votre séparation, peu importe le nombre d'années qui passent
J'imagine votre visage, mon amour, dans mes yeux
Gloire à celui qui vous a créé et vous a doté de beauté
Mon cœur vous aime, mes bien-aimés, mes chers

Je me réjouis de vous revoir, même si vous êtes durs avec moi
Et je pleure votre absence, et les jours qui sont passés, où sont-ils partis ?
Mon cœur aspire à votre satisfaction, il est blessé de deux blessures
La blessure de l'injustice et de votre séparation, et la blessure qui saigne maintenant

Oh, Dieu, que votre souvenir se reflète dans mes yeux
J'aimerais tant vous voir, nous nous disputons tous les deux
Et si votre parfum me parvient, j'écoute attentivement, en prière
J'espère que le jour de nos retrouvailles arrivera bientôt