بشرة خير - حسين الجسمي translation in German

بشرة خير

دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدِلها
سكتت كتير

خَدِت ايه مصر بسكوتك
ماتستخسرش فيها صوتك
بتكتب بكره بشروطك
دي بشرة خير

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير
قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

بحيري منوفي أو دمياطي
دول اقربلي من اخواتي
حلايب أهل وقرايب
نادي لهم روح

واكتر حاجه فيها ميزة
نشوف حبايبنا في الجيزة
يا مرحب ألف خطوه عزيزة
بناس مطروح

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

دي فركة كعب وهتعملها
قصاد الدنيا هتقولها
وخد بقى عهد تعدِلها
سكتت كتير
خَدِت ايه مصر بسكوتك
ماتستخسرش فيها صوتك
بتكتب بكره بشروطك
دي بشرة خير
قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال
وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

قوم نادي ع الصعيدي
والشباب الاسكندراني

وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال

ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
وأملنا كبير

قوم نادي ع الصعيدي
وابن اخوك البورسعيدي
والشباب الاسكندراني
اللمه دي لمة رجال
وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي
والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه
والنوبه الجُمال
ماتوصيش السوايسه
الدنيا هايصه كده كده
والاسماعلاويه ياما كادوا العدا
كلمني ع الشراقوه
واحنا ويا بعض اقوى
واحنا ويا بعض اقوى
واملنا كبير

Gute Nachricht

Dieser Fußtritt wird dein Sieg sein
Vor aller Welt wirst du ihn zeigen
Schwöre nun: Du wirst es wenden
Zu lange bliebst du stumm

Was brachte Schweigen deinem Lande?
Verschwende nicht dein Wort im Sande
Der morg'ge Tag gehorcht deinem Stande
Das ist des Glücks Botschaft

Steh auf! Rufe den Oberägypter
Deines Bruders Sohn, den Port-Saïd Erfahrenen
Und Alexandriens junge Schar
Diese Runde, wo Männer stehn

Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern

Suez' Kämpfer sind nicht zu bändigen
Die Welt steht eh in wilden Wirbeln
Ismailia-Fürsten trotzen Feinden
Sprich zu den Sharqiya-Sippen
Gemeinsam sind wir stärker
Gemeinsam sind wir stärker
Unsere Hoffnung so groß
Steh auf! Rufe den Oberägypter
Deines Bruders Sohn, den Port-Saïd Erfahrenen
Und Alexandriens junge Schar
Diese Runde, wo Männer stehn

Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern

Suez' Kämpfer sind nicht zu bändigen
Die Welt steht eh in wilden Wirbeln
Ismailia-Fürsten trotzen Feinden
Sprich zu den Sharqiya-Sippen
Gemeinsam sind wir stärker
Gemeinsam sind wir stärker
Unsere Hoffnung so groß

Beheira-, Minufiye- oder Damietta-Söhne
Mir näher als Geschwisterkinder
Halāyib's Volk, durch Blutsband fest
Geh zu ihnen, rufe laut

Der größte aller Ehrenpreise
Giza's Liebe vor unsern Augen
O tausendfach willkomm'ner Schritt
Zu Matrouhs treuem Volk

Steh auf! Rufe den Oberägypter
Deines Bruders Sohn, den Port-Saïd Erfahrenen
Und Alexandriens junge Schar
Diese Runde, wo Männer stehn

Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern

Suez' Kämpfer sind nicht zu bändigen
Die Welt steht eh in wilden Wirbeln
Ismailia-Fürsten trotzen Feinden
Sprich zu den Sharqiya-Sippen
Gemeinsam sind wir stärker
Gemeinsam sind wir stärker
Unsere Hoffnung so groß

Dieser Fußtritt wird dein Sieg sein
Vor aller Welt wirst du ihn zeigen
Schwöre nun: Du wirst es wenden
Zu lange bliebst du stumm
Was brachte Schweigen deinem Lande?
Verschwende nicht dein Wort im Sande
Der morg'ge Tag gehorcht deinem Stande
Das ist des Glücks Botschaft
Steh auf! Rufe den Oberägypter
Deines Bruders Sohn, den Port-Saïd Erfahrenen
Und Alexandriens junge Schar
Diese Runde, wo Männer stehn
Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern

Steh auf! Rufe den Oberägypter
Und Alexandriens junge Schar

Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern

Suez' Kämpfer sind nicht zu bändigen
Die Welt steht eh in wilden Wirbeln
Ismailia-Fürsten trotzen Feinden
Sprich zu den Sharqiya-Sippen
Gemeinsam sind wir stärker
Gemeinsam sind wir stärker
Unsere Hoffnung so groß

Steh auf! Rufe den Oberägypter
Deines Bruders Sohn, den Port-Saïd Erfahrenen
Und Alexandriens junge Schar
Diese Runde, wo Männer stehn
Ich komme mit Sohag und Qinā
Sinai-Beherrschern, Mahalla-Söhnen
Und Nubiens edlen Kamelreitern
Suez' Kämpfer sind nicht zu bändigen
Die Welt steht eh in wilden Wirbeln
Ismailia-Fürsten trotzen Feinden
Sprich zu den Sharqiya-Sippen
Gemeinsam sind wir stärker
Gemeinsam sind wir stärker
Unsere Hoffnung so groß