Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Downtown

Downtown

وسط البلد تفاصيل يومنا وحكاوي الناس
هنا في شارعنا أصبح تربح ومسا الأحداث
أيام تدور وتلف وناس تيجي وتروح
أدوار ورزق بيتقسم بميزان ومقاس

فتارين وفيها من أبو غالي
ضحك وبكا وأفراح وزعيق
ما دامتش ومافيش عالي، عالي
وأهي حبة فكة وحبة تضيق
فتارين وفيها من أبو غالي
ضحك وبكا وأفراح وزعيق
ما دامتش ومافيش عالي، عالي
وأهي حبة فكة وحبة تضيق

وناس تقع وتقوم
والحواديت بالكوم
وخمس مية موضوع حساس

فلان عمل ترتان سوى
وميت حوار لبنات حوا
فلان عمل ترتان سوى
وميت حوار لبنات حوا
شريط حياة بيكر يعيد
دورك خلص خده حد جديد
والدنيا ياما بتعلي رخاص (رخاص)

فتارين وفيها من أبو غالي (غالي)
ضحك وبكا وأفراح وزعيق
ما دامتش ومافيش عالي، عالي
وأهي حبة فكة وحبة تضيق
آه

وناس تقع وتقوم
والحواديت بالكوم
وخمس مية موضوع حساس

Le centre-ville

Au centre-ville, les détails de notre journée et les histoires des gens
Ici, dans notre rue, le profit est fait et les événements se déroulent le soir
Les jours tournent et se renversent, les gens viennent et partent
Les rôles et la fortune sont répartis avec une balance et une mesure

Des vitrines et en elles, des choses de grand prix
Des rires, des pleurs, des joies et des cris
Tant qu'il n'y a pas de haut, haut
Et voici une pièce qui sert et une autre qui opprime
Des vitrines et en elles, des choses de grand prix
Des rires, des pleurs, des joies et des cris
Tant qu'il n'y a pas de haut, haut
Et voici une pièce qui sert et une autre qui opprime

Et des gens tombent et se relèvent
Et les histoires sont en tas
Et cinq cents sujets sensibles

Untel a fait une chose extraordinaire
Et une centaine de discussions pour les filles d'Eve
Untel a fait une chose extraordinaire
Et une centaine de discussions pour les filles d'Eve
La bande de vie se répète
Ton rôle est terminé, prends quelqu'un de nouveau
Et le monde a souvent des choses à vendre à bas prix (à bas prix)

Des vitrines et en elles, des choses de grand prix (grand prix)
Des rires, des pleurs, des joies et des cris
Tant qu'il n'y a pas de haut, haut
Et voici une pièce qui sert et une autre qui opprime
Oh

Et des gens tombent et se relèvent
Et les histoires sont en tas
Et cinq cents sujets sensibles