Hussain Al Jassmi - قول رجعت لي - translation of the lyrics into Russian




قول رجعت لي
Скажи, зачем вернулся?
قول رجعت ليه يا حبيبي
Скажи, зачем вернулся, любимая?
قصدي يا اللي كنت حبيبي
Я хотел сказать, та, что была моей любимой.
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
Ты устала без меня, возненавидела разлуку и пришла с раскаянием. Всё кончено.
مفتكرش اني افتكرلك اللي بيه ارجع ل ذلك
Не думаю, что вспомню то, что заставило бы меня вернуться.
حعتبر اللي قلته كلام قلته وخلاص
Я буду считать всё, что ты сказала, просто словами.
كل ده و معرفتش اني خلاص نسيت
И всё это, а ты не знала, что я уже забыл.
جاي ليه وباي حق تقول يا ريت
Зачем пришел и с каким правом говоришь "жаль"?
كنت فين وانا قلبي كان محتاج هواك
Где ты была, когда мое сердце нуждалось в твоей любви?
بقولك ايه ارجع يا ريت لمكان ماجيت
Говорю тебе, вернись туда, откуда пришла.
بعد ايه بتقولي نادم عا اللي فات
После всего ты говоришь, что сожалеешь о прошлом?
بعد ايه بتقول مهمة الذكريات
После всего ты говоришь, что воспоминания важны?
تفتكر لو هفتكرلك من ماضيك
Думаешь, если я вспомню о твоем прошлом,
حفتكر ايه ولا ايه من حب مات
Что я вспомню? Разве что умершую любовь.
قول رجعت ليه يا حبيبي
Скажи, зачем вернулась, любимая?
قصدي يا اللي كنت حبيبي
Я хотел сказать, та, что была моей любимой.
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
Ты устала без меня, возненавидела разлуку и пришла с раскаянием. Всё кончено.
يوم ما رحت وغبت عني قلتلك
В тот день, когда ты ушла и оставила меня, я сказал тебе,
الحياة من بعد منك مش حياة
Что жизнь без тебя не жизнь.
اتاري كل اللي افتكرته مستحيل ... الماضي راح كل الجراح راحت معاه .
Оказывается, все, что я помнил, было невозможно... Прошлое ушло, все раны зажили.
انت ايه فكرت اني هموت عليك ؟؟
Ты что, думала, что я умру по тебе??
لو بموت انا عمري تاني ما هبقي ليك .
Даже если я умру, я больше никогда не буду твоим.
انت جيت وفارقت زي ما جيت مشيت
Ты пришла и ушла, так же как и пришла.
مش هفكر فيك وروح لو روحي فيك
Я не буду думать о тебе, уходи, даже если моя душа с тобой.
قول رجعت ليه يا حبيبي
Скажи, зачем вернулась, любимая?
قصدي يا اللي كنت حبيبي
Я хотел сказать, та, что была моей любимой.
تعبت بعدي كرهت بعدي وجيت ندمان خلا ص
Ты устала без меня, возненавидела разлуку и пришла с раскаянием. Всё кончено.
مفتكرش اني افتكرلك
Не думаю, что вспомню,
اللي بيه ارجع لذلك
То, что заставило бы меня вернуться.
حعتبر اللي قلته كلام قلته وخلاص
Я буду считать всё, что ты сказала, просто словами.






Attention! Feel free to leave feedback.