احترت أعبر - حسين الجسمي translation in German

احترت أعبر

احترت اعبر عن شعوري من غلاك
واحتارت ابياتٍ في حقك قليله
كيف الحكي يقدر يوصل مستواك
ياللي غلاك الكون عيا يشيله

سبحان من ابدع وصوفك وسواك
من عزني في قلب مابه مثيله
لك حق تتغلى واتباهى بمحياك
يللي معك تقصر دروبٍ طويله

خذت بيدي واسكنتني وسط دنياك
علمتني اصبر وروحي عليله
من عاذلينٍ ودهم لي بفرقاك
بس ما بايديهم يالغلا اي حيله

منوة حياتي اقضي العمر وياك
تبقى حبيبي وروح قلبي وخليله
واكون لك قلبٍ يدور على رضاك
في صبح وقته وفي نهاره وليله

Ich wusste nicht, wie ich es ausdrücken soll

Ich weiß nicht, wie ich meine Gefühle wegen deiner Abwesenheit ausdrücken soll
Und die Verse, die deiner würdig sind, sind zu wenig
Wie kann die Sprache dein Niveau erreichen?
Oh du, dessen Abwesenheit das Universum nicht ertragen kann

Preis sei dem, der dich vollendet und geformt hat
Der mich in meinem Herzen ehrte, das kein Gegenstück hat
Du hast das Recht, stolz zu sein und mit deinem Anblick zu prahlen
Oh du, mit dem lange Wege kurz werden

Du nahmst meine Hand und ließest mich in deiner Welt wohnen
Du lehrtest mich Geduld, obwohl meine Seele krank ist
Vor Tadelnden, die mich von dir entfernen wollen
Aber sie haben keine Möglichkeit, oh Geliebte

Der Wunsch meines Lebens ist es, mein Leben mit dir zu verbringen
Bleibe meine Geliebte, die Seele meines Herzens und meine Vertraute
Und ich werde dir ein Herz sein, das nach deiner Zufriedenheit strebt
Zu jeder Zeit des Morgens, am Tag und in der Nacht