Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - شوفي شموخي

شوفي شموخي

شوفي شموخي ترا غالي معي ذاتي
قلبي شموخه يساوي الف من ذاته
ان كان تقصر خطاه بعيد خطواتي
يلعب عليك وطموحه بس غاياته

قلبك يعيشون فيه اثنين هي هاتي
ترضين قلبي يسوي مثلك سواته
عندي تقولين وحدك كل رغبات
وعنده تقولين مانبغي علاقاته

صحيح كنتي لقلبي بداياتي
صحيح كنتي لقلبي كل حاجاته
دايم اداري المحبه كل حالاتي
شخص هويته نديم في مداراته

كلامي وصلك شوفي كيف وقفاتي
قلبي بفضيه من حبك مساحاته
عادي طبيعي مزاجي مو لماحاتي
من خان بعده وعجل في نهايته

Regarde mon arrogance

Regarde mon arrogance, sache que je suis précieux pour moi-même
Mon cœur, sa fierté vaut mille fois plus que lui-même
S'il trébuche loin de moi, mes pas le dépasseront
Il joue avec toi, ses ambitions ne sont que ses objectifs

Deux cœurs vivent dans ton cœur, apporte-les
Tu veux que mon cœur fasse comme toi ?
Tu me dis que tu es seule dans tous tes désirs
Et lui, tu dis que tu ne veux pas de ses relations

Il est vrai que tu étais le début de mon cœur
Il est vrai que tu étais tout ce que mon cœur désirait
Je protégeais toujours mon amour, dans tous mes états
Une personne dont l’identité est mon compagnon dans ses orbites

Mes paroles t’ont atteinte, vois comme je me tiens
Mon cœur est vidé de ton amour, ses espaces sont vides
C’est normal, mon humeur n’est pas une menace
Celui qui a trahi après lui s’est précipité vers sa fin