يا خفيف الروح - حسين الجسمي translation in German

يا خفيف الروح

يا صغر الفرح في قلبي .
ويا كبر الألم والآه!! تغرّب في زمنها الناس .
وزوّد ظلمها ببلواه . لآنه مختلف عنهم
تبرى من طبايعهم . تغرّب في زمن هواه .
وفا وباعوه أحبابه . وزوّد غدرهم . همه
وشرّع للهوى بابه . وأَنحر لأجلهم دمه
ولكن للأسف هانت . سنين العشره وشانت
دروبٍ بالجفى إبدت . صبر والصبر ما فاده .
تحمّل لوعة الحرمان . بدى يرتاح وبعاده .
عذاب وغربته . إنسان
يا دنيا مالها صاحب
غريبه . صدقها كاذب تجازي من وفا

Oh Leichtgeistige

Oh kleine Freude in meinem Herzen.
Und oh großer Schmerz und Seufzer!! Menschen wurden in ihrer Zeit zu Fremden.
Ihr Unrecht vergrößerte sein Leid. Weil er anders als sie war,
befreit von ihrer Natur. Einsam in der Zeit seiner Liebe.
Seine Treu, doch Geliebte verkauften ihn. Ihr Verrat vergrößert seinen Gram.
Er öffnete der Liebe Tür und Tor. Opferte für sie sein Blut
Doch leider wurde es gering geachtet. Zehn Jahre wanderten sie, verwirrt,
Auf Pfaden voll Kälte. Er ertrug, doch half sein Ertragen nicht.
Er trug die Qual der Sehnsucht. Schien Ruhe in Gewohnheit zu finden.
Qual und seine Einsamkeit. Ein Mensch,
oh Welt ohne Gefährten,
Fremde, ihre Wahrheit lügt. Sie belohnt für Treue.