الشاكي - حسين الجسمي translation in Russian

الشاكي

يقول اللي قضى ليله حريب أنعاس
جفاه النوم ما غفى بالأنعاسي
حليف الهم بات في خاطره وسواس
ووناته تهد الشامخ الراسي

يقول اللي قضى ليله حريب أنعاس
جفاه النوم ما غفى بالأنعاسي
حليف الهم بات في خاطره وسواس
ووناته تهد الشامخ الراسي

أنا الشاكي، أنا الباكي، أنا الحساس
أنا اللي فالمحبه خاضع راسي
وأنا الغير المحبه ما خضعت الراس
وكم في كم غيري فالهوى يقاسي

أنا الشاكي، أنا الباكي، أنا الحساس
أنا اللي فالمحبه خاضع راسي
وأنا الغير المحبه لا ما خضعت الراس
وكم في كم غيري فالهوى يقاسي

يقول، يقول اللي قضى ليله حريب أنعاس (يقول)
جفاه النوم ما غفى بالأنعاسي
خليل الهم بات في خاطره وسواس
ووناته تهد الشامخ الراسي

بلاني، بلاني حبه من فالقلب حبه ساس
حبيبي الممتلك روحي مع إحساسي
أحبه حب صافي ما وراه أغلاس
وشاوقله وشوقي يزيد نوماسي

حبه بلاني حبه من القلب حب إحساس
حبيبي الممتلك روحي مع إحساسي
أحبه حب صافي ما وراه أغلاس
وأشاوقنا شوقي يزيد نوماسي

يقول اللي قضى ليله حريب أنعاس
جفاه النوم ما غفى بالأنعاسي
حليف الهم بات في خاطره وسواس
ووناته تهد الشامخ الراسي

يقول اللي وصف الناس ناس أجناس
صدق وصفه وراعي الوصف حساسي
تجلت حكمة الخالق ببعض الناس
وسبحان الذي فند بالأجناسي

يقول اللي وصف الناس ناس أجناس
صدق وصفه وراعي الوصف حساسي
تجلت حكمة الخالق ببعض الناس
وسبحان الذي فند بالأجناسي، سبحانه

يقول، يقول اللي قضى ليله حريب أنعاس (يقول)
جفاه النوم ما غفى بالأنعاسي
خليل الهم بات في خاطره وسواس
ووناته تهد الشامخ الراسي

Тот, кто жалуется

Говорит тот, кто в эту ночь лишенный покоя,
Сон обходит его, не смыкая век.
Тревога ранит его сердце, не давая покоя,
И вздохи его сокрушают гордую голову.

Говорит тот, кто в эту ночь лишенный покоя,
Сон обходит его, не смыкая век.
Тревога ранит его сердце, не давая покоя,
И вздохи его сокрушают гордую голову.

Я тот, кто жалуется, я тот, кто плачет, я тот, кто чувствителен,
Я тот, кто склоняет голову в любви.
Но тот, кто не знает любви, не склонится пред ней,
И многие подобно мне страдают от любви.

Я тот, кто жалуется, я тот, кто плачет, я тот, кто чувствителен,
Я тот, кто склоняет голову в любви.
Но тот, кто не знает любви, не склонится пред ней,
И многие подобно мне страдают от любви.

Говорит, говорит тот, кто провел эту ночь в мучениях (говорит)
Сон обходит его, не смыкая век.
Тревога ранит его сердце, не давая покоя,
И вздохи его сокрушают гордую голову.

Он наложил на меня заклятие, заклятие, превратив душу в пепел,
Мой возлюбленный, владеющий моей душой и моими чувствами.
Я люблю его истинной любовью, без фальши и обмана,
И я тоскую по нему, и моя тоска усиливает мои страдания.

Его любовь наложила на меня заклятие, заклятие настоящих чувств,
Мой возлюбленный, владеющий моей душой и моими чувствами.
Я люблю его истинной любовью, без фальши и обмана,
И я тоскую по нему, и моя тоска усиливает мои страдания.

Говорит тот, кто в эту ночь лишенный покоя,
Сон обходит его, не смыкая век.
Тревога ранит его сердце, не давая покоя,
И вздохи его сокрушают гордую голову.

Говорит тот, кто назвал людей различными народами,
Верно его описание, и восприимчив он к описанию.
Мудрость Творца отражается в некоторых людях,
И слава Тому, кто разделил людей на различные племена.

Говорит тот, кто назвал людей различными народами,
Верно его описание, и восприимчив он к описанию.
Мудрость Творца отражается в некоторых людях,
И слава Тому, кто разделил людей на различные племена, да будет Он благословен.

Говорит, говорит тот, кто провел эту ночь в мучениях (говорит)
Сон обходит его, не смыкая век.
Тревога ранит его сердце, не давая покоя,
И вздохи его сокрушают гордую голову.