اول عشق - حسين الجسمي translation in German

اول عشق

امي غرام اول نفس واخر نفس في دنيتي
احتاجه حاجه جسد للروح وايام العمر
ودي اموت في حضنها وشم فيها جنتي
لكن خايف دمعه بس بموتي ينهمر
تصبر على حزني وتمسح من عيوني دمعتي
واذا حزنت ما ودها يوصل الى قلبي خبر
من صبرها حتى الصبر خايف يلامس موهجتي
وتخاف يجرحني الشعور المرّ من كثر الصبر
امي نام الليل في جفني وتغفي مقلتي
وجفانه تهفهف علي وتشعل انوار السهر
ماهما احول وصفها تمحي شفاهي كلمتي
لا الحرف يكفيها ولا كل القصايد والصور

Erste Liebe

Mama, du bist die erste und letzte Liebe meines Lebens
Ich brauche dich, du bist der Körper für die Seele und die Tage des Lebens
Ich möchte in deinen Armen sterben und deinen Paradiesduft atmen
Doch ich fürchte, nur deine Träne wird bei meinem Tod fließen
Du erträgst meinen Schmerz und wischst die Träne aus meinen Augen
Und wenn du leidest, willst du nicht, dass mein Herz es erfährt
Deine Geduld ist so groß, dass selbst Geduld meine Wunde nicht berühren will
Und du fürchtest, bittere Gefühle verletzen mich bei zu viel Geduld
Mama, die Nacht auf meinen Lidern, meine Augen sind geschlossen
Deine Wimpern umwehen mich und entzünden die Nachtlichter
Ich versuche vergebens, sie zu beschreiben, meine Lippen löschen die Worte
Kein Buchstabe genügt ihr, nicht alle Gedichte und Bilder