باودعك - حسين الجسمي translation in French

باودعك

بودعك يا الضنا، أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

وإن كان مالي في حبك حظاً بعطيك
كل العمر بهديك وفوقها قلادة
عساك تعود وتذكر عاطرة ماضيك
وتكون من الذكرى عندك شهادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

بودعك يا الضنا أنا وبخليك
عسى عيونك ما تشوف النكادة
أنا لي الله وأنت الله يخليك
تسرح وتمرح وتشوف السعادة

Je te dis adieu

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur

Et si mon cœur n'avait pas de chance dans l'amour pour toi, je t'offre
Toute ma vie pour toi, et en plus un collier
J'espère que tu reviendras et te souviendras de notre passé parfumé
Et que tu garderás un témoignage de ce souvenir

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur

Je te dis adieu, mon chagrin, je te laisse partir
J'espère que tes yeux ne verront jamais la méchanceté
J'ai Dieu pour moi, et Dieu te protège
Va, sois libre, amuse-toi et trouve le bonheur