Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - حبيبي برشلوني

حبيبي برشلوني

حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغير لعيونه
حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغير لعيونه

معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يرضى قلبه
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يرضى قلبه

حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغير لعيونه
عليا يفرض ميوله ويتشرط بكيفو
شسوي حبه اقوى رقبتي رهن سيفو
عليا يفرض ميوله ويتشرط بكيفو
شسوي حبه اقوى رقبتي رهن سيفو

معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يايرضى قلبه
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يايرضى قلبه

حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغير لعيونه
انا ما اطيق ازعله يدوس ادوس مثله
عدوي البرشا اول هويته الحين لاجله
انا ما اطيق ازعله يدوس ادوس مثله
عدوي البرشا اول هويته الحين لاجله

معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يرضى قلبه
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كفايه يرضى قلبه
حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغير لعيونه

Mon amour, un Barcelonais

Mon amour, un Barcelonais, il meurt pour Barcelone
Et moi, je suis Madrilène, mais je change pour ses yeux
Mon amour, un Barcelonais, il meurt pour Barcelone
Et moi, je suis Madrilène, mais je change pour ses yeux

Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait
Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait

Mon amour, un Barcelonais, il meurt pour Barcelone
Et moi, je suis Madrilène, mais je change pour ses yeux
Il m'impose ses goûts et ses conditions
Que puis-je faire, son amour est plus fort, ma tête est sous son épée
Il m'impose ses goûts et ses conditions
Que puis-je faire, son amour est plus fort, ma tête est sous son épée

Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait
Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait

Mon amour, un Barcelonais, il meurt pour Barcelone
Et moi, je suis Madrilène, mais je change pour ses yeux
Je ne supporte pas de le fâcher, je marche comme lui
Mon ennemi, le Barça, devient ma première identité pour lui
Je ne supporte pas de le fâcher, je marche comme lui
Mon ennemi, le Barça, devient ma première identité pour lui

Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait
Avec lui, je marche sur son chemin, j'aime ce qu'il aime
Même si tu me reproches, c'est assez, son cœur est satisfait
Mon amour, un Barcelonais, il meurt pour Barcelone
Et moi, je suis Madrilène, mais je change pour ses yeux