Hussain Al Jassmi - رعاك الله - translation of the lyrics into Russian

رعاك الله - حسين الجسميtranslation in Russian




رعاك الله
Храни тебя Бог
رعاك الله يا ذكرى ليالي اللي تمر البال
Храни тебя Бог, о воспоминание о ночах, что утешают душу,
تذكرني سعادة يوم أغمض وابحر بفكري
Напоминаешь мне о счастье, когда я закрываю глаза и погружаюсь в свои мысли.
تغّير حالي المنهك طيوف الحب لأفضل حال
Изменилось моё изнурённое состояние, призраки любви к лучшему,
تباعدني عن الدنيا وما فيها ولي عذري
Ты отдаляешь меня от мира и всего, что в нём есть, и у меня есть на это причина.
أنا العاشق عشقت الشمس والقمره غلا وآمال
Я влюблённый, полюбивший солнце и луну, нежность и надежды.
أنا المغرم ومازال الغرام يهب في صدري
Я влюблён, и любовь всё ещё пылает в моей груди.
أنا الماضي وأنا الحاضر وانا مستقبل الاجيال
Я прошлое, я настоящее, и я будущее поколений.
أنا اللي في ايديني لعبة الاحلام من بدري
Я тот, в чьих руках игра мечты с давних пор.
أنا الافراح والارباح والفايض وراس المال
Я радость, и прибыль, и избыток, и основной капитал.
أنا الافكار والاسرار وادفن في الفضا سري
Я мысли, и тайны, и хороню в пространстве свой секрет.
بعيد هناك ما ينشاف وان شافوه ما ينطال
Далеко там, что не видно, а если увидят, то не достичь.
أعيشه بيني وبيني وكل الناس ما تدري
Я живу этим между собой и собой, и все люди не знают.
اصابر واتصبر واعرض حروفه حكم وأمثال
Терплю, и терплю, и представляю свои слова как мудрость и притчи.
ومهما راحت الدنيا بأهلها ما نفذ صبري
И сколько бы ни уходила жизнь со своими людьми, моё терпение не иссякнет.
فمان الله وحفظ الله وتبقى دايما في البال
Так с Богом, и да хранит тебя Бог, и оставайся всегда в памяти.
فمان الله يا شخصٍ مع عمره خذه عمري
Так с Богом, о та, кому я отдал всю свою жизнь.






Attention! Feel free to leave feedback.