زحل - حسين الجسمي translation in French

زحل

زود رفيف فوادي . لي شلي بنغام إِلها مثل
هيضني بالوكادي. وجعَلي كيّن عوقه عمل

وفوقه عليّه زادي. حمل الي اقصى حال الذهل
اتعب دونه جوادي . وانشَلي صابة عضاه عطل

في ساحات المعادي . اختلي بي ودعاني عزل
يا بدري المتبادي. نور الي اسفرلي بالأمل

نوّر عليه بلادي . عسى الي يبعد عني الملل
معاك يصبح عادي . ياخلي لو بنسكن زُحَل

Saturne

Mon cœur bat vite pour toi. Je suis prêt à te suivre comme
Un fou dans le désert. Je veux te tenir dans mes bras, quoi qu’il arrive

Et sur mon épaule, mon bagage. Je t’emmène jusqu’aux confins de l’émerveillement
Je suis fatigué, mais je le fais pour toi. Et je veux que tu sois à mes côtés, quoi qu’il arrive

Dans les champs de bataille. Je me suis isolé avec toi, dans un monde à part
Ô mon étoile brillante. Tu m’éclaires avec ton espoir

Éclaire mon pays. J’espère que tu éloigneras de moi l’ennui
Avec toi, tout devient ordinaire. Mon amour, même si nous vivions sur Saturne