قاصد - حسين الجسمي translation in French

قاصد

قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم

وقاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم
قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم

وأنتم من الأشرافي، ولكم قدر ما يعم
وأنتم من الأشرافي، ولكم قدر ما يعم
ما أنتم من الأطرافي، دانات جذر ويم

قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم

والإحترام الوافي حق علينا يتم
أفضيت سراً خافي في قلبي منكتم
والإحترام الوافي حق علينا يتم
أفضيت سراً خافي في قلبي منكتم
والإحترام الوافي حق علينا يتم
أفضيت سراً خافي في قلبي منكتم

يا كامل الأوصاف، الزين فيكم عم
يا كامل الأوصاف، الزين فيكم عم
مذهب وخلق وافي وبسماتك تلمس زيم

قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم (يا حلوين المشم)
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم

ما هو من الأخفافي رزين ومحتشم
يا صافي الأطرافي إنتا قصد اللزم
ولا ماىهو من الأخفافي رزين ومحتشم
يا صافي الأطرافي إنتا قصد اللزم
ما هو من، من الأخفافي رزين ومحتشم
يا صافي الأطرافي إنتا قصد اللزم

قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم، لا ما يضم

قاصد جداكم حافي يا حلوين المشم (يا حلوين المشم)
ولكم ضميري صافي ولغيركم ما يضم

Messager

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.
Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.

Tu es de noble lignée, et ta destinée est vaste
Tu es de noble lignée, et ta destinée est vaste
Tu n'es pas une simple personne, tu es une perle rare, la source et la fin.

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.

Le respect profond est un devoir envers toi, il doit être accordé
J'ai révélé un secret caché, qui était tapi dans mon cœur
Le respect profond est un devoir envers toi, il doit être accordé
J'ai révélé un secret caché, qui était tapi dans mon cœur
Le respect profond est un devoir envers toi, il doit être accordé
J'ai révélé un secret caché, qui était tapi dans mon cœur

Oh, toi qui possède toutes les qualités parfaites, la beauté se répand en toi
Oh, toi qui possède toutes les qualités parfaites, la beauté se répand en toi
Une nature précieuse et un caractère noble, et ton sourire illumine l'horizon.

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier (oh ma belle, douce comme le prunier)
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.

Ce n'est pas une simple personne, digne et réservée
Oh, toi qui est pur et parfait, tu es l'objectif de mon désir
Ce n'est pas une simple personne, digne et réservée
Oh, toi qui est pur et parfait, tu es l'objectif de mon désir
Ce n'est pas une simple personne, digne et réservée
Oh, toi qui est pur et parfait, tu es l'objectif de mon désir

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre, non, il n'est destiné à personne d'autre.

Je suis un messager qui te porte dans mon cœur, oh ma belle, douce comme le prunier (oh ma belle, douce comme le prunier)
Et mon cœur est pur pour toi, et il n'est destiné à personne d'autre.