Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - كلي خليجي

كلي خليجي

تعوديت اكون والا بلا اخون
ما اكون جاحد للعروبه والاوطان
املك على حب الوطن كنز مخزون
من السعودية الى ساحل عمان

ما يربحون الي بنا بـ يغدرون
فكري محصن بالثقافه والايمان
عيال زايد لي بالفتن ما يطيعون
درعن منيعن قد ممرض وفتان

ارخص ترابي والاهل لا تضنون
خليجنا الغالي تطور وعمران
حنا تخيرنا قرومن يحكمون
منا الملك والشيخ امره وسلطان

حنا نباهم حق شرعا وقانون
نفخر بهم قاده وعزوة اخوان
من جا يفكك شملنا لو يعرفون
ان الخليجي واحد دم وشريان

يا من يبادلنا المحبة له العون
وانتوا اعزاز من القرابه الجيران
ما بيننا غير الموده تعهدون
ثابت وطنا ما تغير بعنوان

انا مرتاح بالي بالفرح وين ما اكون
والورد يانع في خصونه وريان
عيني تشوف ولا عليه ياثرون
الله يحمينا مكاييد عدوان

Je suis entièrement du Golfe

J'ai l'habitude d'être là, ou de ne pas trahir
Je ne suis pas ingrat envers l'arabité et les pays
Je possède un trésor de réserve sur l'amour de la patrie
De l'Arabie Saoudite au rivage d'Oman

Ceux qui ne nous aident pas nous trahissent
Ma pensée est protégée par la culture et la foi
Les enfants de Zayed ne suivent pas les tentations
Un bouclier solide qui a vaincu les maladies et les tentations

Ne pensez pas que mon sol et ma famille sont bon marché
Notre cher Golfe se développe et prospère
Nous avons choisi des chefs justes pour nous gouverner
Le roi, le cheikh, son ordre et sa souveraineté

Nous les suivons en droit et en loi
Nous sommes fiers d'eux, nos leaders et frères
Si ceux qui veulent démanteler notre unité le savaient
Le Golfe est un, sang et artère

Quiconque nous témoigne de l'amour, il a droit à notre aide
Vous êtes les plus chers parmi nos proches et nos voisins
Rien entre nous, sauf l'affection, vous vous êtes engagés
Notre patrie est stable, elle n'a pas changé d'adresse

Je suis à l'aise, je suis heureux, où que je sois
Et la rose est fraîche dans ses épines et sa source
Mes yeux regardent et rien ne les affecte
Que Dieu nous protège des complots des ennemis