Hussain Al Jassmi - ما نسينا - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - ما نسينا




ما نسينا
Nous n'avons pas oublié
مانسينا
Nous n'avons pas oublié
مانسينا والغلى والشوق فينا
Nous n'avons pas oublié l'amour et le désir qui sont en nous
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
Nous n'avons pas oublié, nous nous sommes séparés, nous nous souvenons de la façon dont nous nous sommes rencontrés
مانسينا
Nous n'avons pas oublié
يمكن الايام تقسى لاكن احنى صعب ننسى
Peut-être que les jours sont durs, mais il est difficile pour nous d'oublier
كل لحظات التلاقي ذكراه عايش وباقي
Chaque moment de notre rencontre, son souvenir est vivant et perdure
والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
Et le temps n'a aucun pouvoir ou règne sur nous
دايم الامر بيدينا مانسينا
L'affaire est toujours entre nos mains, nous n'avons pas oublié
مانسينا والغلى والشوق فينا
Nous n'avons pas oublié l'amour et le désir qui sont en nous
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
Nous n'avons pas oublié, nous nous sommes séparés, nous nous souvenons de la façon dont nous nous sommes rencontrés
مانسينا
Nous n'avons pas oublié
كلما زاد الغياب وجرح الفرحه عذاب
Plus l'absence se fait sentir et plus la joie devient une torture
كلما زدنا المحبه كل منا زاد حبه
Plus nous augmentons notre amour, plus chacun d'entre nous augmente son affection
نفترق والعمر يملاه الالم
Nous nous séparons et la vie se remplit de douleur
نحترق والليل يطويه الندم
Nous brûlons et la nuit est remplie de regrets
تاخذ الايام خطوتنا بعيد
Les jours nous emmènent loin
والمحبه غيبتنا تزيد
Et l'amour accroît notre absence
والزمن ماله عليناا حكم او سلطان فينا
Et le temps n'a aucun pouvoir ou règne sur nous
دايم الامر بيدينا مانسينا
L'affaire est toujours entre nos mains, nous n'avons pas oublié
مانسينا
Nous n'avons pas oublié
مانسينا والغلى والشوق فينا
Nous n'avons pas oublié l'amour et le désir qui sont en nous
مانسينا وانشقينا نذكر شلون التقينا
Nous n'avons pas oublié, nous nous sommes séparés, nous nous souvenons de la façon dont nous nous sommes rencontrés
مانسينا
Nous n'avons pas oublié






Attention! Feel free to leave feedback.