ما يسوى - حسين الجسمي translation in Russian

ما يسوى

والله ما يسوى أعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهالوجود
دامك إنت اللي رحلت وكيف أبصبر
عالبعاد وكيف بأنثر هالورود
عالبعاد وكيف بأنثر هالورود

ماوعدت إنك تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب ولدروبي دليل
بس حسافة الموت كان أقرب وأرحم
حسبي الله وحده نعم الوكيل
حسبي الله وحده نعم الوكيل

روح أنا راضي بغيابك يا حياتي
هذي قسمة لي وهذا لي نصيب
كنت شمعة تضوي وتشرق في حياتي
انطفيت ورحت في وقت المغيب
انطفيت ورحت في وقت المغيب

والله ما يسوى اعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى حياتي بهالوجود
دامك انت اللي رحلت وكيف اصبر
عالبعاد وكيف بنثر هالورود
عالبعاد وكيف بنثر هالورود

Не стоит того

Клянусь, не стоит жить на свете без тебя,
И жизнь моя не стоит ничего.
Ведь ты ушла, и как мне терпеть,
Разлуку эту, как мне розы разбросать?
Разлуку эту, как мне розы разбросать?

Ты обещала, что разделишь со мной любовь,
И будешь для меня любовью и путеводной звездой.
Но, увы, смерть была ближе и милосерднее,
На Бога уповаю, Он — лучший защитник.
На Бога уповаю, Он — лучший защитник.

Уходи, я смирился с твоим отсутствием, любовь моя,
Такова моя судьба, таков мой удел.
Ты была свечой, освещавшей мою жизнь,
Погасла и ушла на закате.
Погасла и ушла на закате.

Клянусь, не стоит жить на свете без тебя,
И жизнь моя не стоит ничего.
Ведь ты ушла, и как мне терпеть,
Разлуку эту, как мне розы разбросать?
Разлуку эту, как мне розы разбросать?