متى متى - حسين الجسمي translation in Russian

متى متى

متى متى خلي اشوفك
الصيف جا وش هي ظروفك
وين السفر يازين قلي
ودي ولو ساعه الوفك
ياثامن السبع العجايب
من حبكم مانيب تايب
سميتكم اغلى الحبايب
الله يا محلى وصوفك
حلا حلا قلبك وعينك
واحلى الليالي في سنينك
ان غبت قلبي قال وينك
خذني بهوى عطفك وروفك
حبك تشوفه في عروقي
طبعك على كيفي وذوقي
والله لو تدري بشوقي
ماظنتي تقوى وقوفك
عمري فدا عينك وقلبك
ذايب انا من كثر حبك
لاتطول الغيبه وربك
ودي ولو ساعه اشوفك
متى متى والشوق فيني
مالي هوى قلبي وعيني
قلي متى خلي تجيني
وتلامس كفوفي كفوفك

Когда же, когда?

Когда же, когда я увижу тебя?
Лето пришло, каковы твои планы?
Куда ты отправишься, красавица, скажи мне?
Хочу хотя бы на час встретиться с тобой.
О, восьмое чудо света!
В своей любви к тебе я не раскаиваюсь.
Я назвал тебя самой дорогой из возлюбленных.
Боже, как прекрасен твой образ!
Прекрасны твое сердце и глаза,
И прекраснее всего ночи, проведенные с тобой.
Когда ты уходишь, мое сердце спрашивает: "Где ты?"
Забери меня с собой, в твою нежность и доброту.
Ты видишь мою любовь в моих венах,
Твой характер по душе мне, как и твой вкус.
Клянусь, если бы ты знала о моей тоске,
Не думаю, что ты смогла бы устоять.
Моя жизнь - жертва твоим глазам и сердцу.
Я таю от твоей любви.
Не продлевай разлуку, умоляю.
Хочу хотя бы на час увидеть тебя.
Когда же, когда, ведь тоска во мне?
Ты - единственная страсть моего сердца и глаз.
Скажи, когда ты позволишь мне прийти к тебе,
И мои руки коснутся твоих?