نار بعدك - حسين الجسمي translation in French

نار بعدك

اسعد زمان الحب من وعدك الى القاك
وباقي الأيام تمضي في جحيم جفاك
اسعد زمان الحب من وعدك الى القاك
وباقي الأيام تمضي في جحيم جفاك
طول الدجى سهران اتقلب على الأشواق
النوم مني طار
نار بعدك يا حبيبي
نار والله نار
عليَّ رفعت الراس هذا تيه او كبره
وله دلع ودلال قولي خلنا ندرى
حبل الهوى ما بيننا ارهف من الشعره
حذرك تجر بالقار
انا على عهدي وعهدك انت به داري
لا بفهم اسرارك ولا انت تفهم اسراري
نسيت حتى الود اللي هو بيننا جاري
نسيت يا غدار
لا بد من ساعة بها تعرف قدر حبي
وتعرف انك لم تكن معشوق الا بي
شقيت لك نصفين من روحي ومن قلبي
واخترت ما تختار
خلاص انا بنساك يا هاجر ويا ناسي
برد قلبي مثل قلبك في الهوى قاسي
حرام بعد اليوم ما وطيت لك راسي
كثر المذله عار

Feu après toi

Le plus beau moment de l'amour, c'est de ta promesse à notre rencontre
Et les autres jours passent dans l'enfer de ton indifférence
Le plus beau moment de l'amour, c'est de ta promesse à notre rencontre
Et les autres jours passent dans l'enfer de ton indifférence
Toute la nuit je suis éveillé, je me retourne sur les désirs
Le sommeil m'a quitté
Le feu après toi, mon amour
Le feu, par Allah, le feu
J'ai levé la tête, est-ce de l'égarement ou de la grandeur ?
Dis-moi, il y a de la douceur et des tendresses, on doit le savoir
Le fil de l'amour entre nous est plus fin que le cheveu
Je t'ai prévenu, tu traînes la poussière
Je suis fidèle à ma promesse et à la tienne, tu es ma demeure
Je ne comprends pas tes secrets, et toi tu ne comprends pas les miens
J'ai oublié l'affection qui coule entre nous
Tu as oublié, traître
Il faut bien qu'il y ait un moment où tu connaîtras la valeur de mon amour
Et tu sauras que tu n'étais aimé que par moi
J'ai coupé en deux pour toi mon âme et mon cœur
Et j'ai choisi ce que tu as choisi
Maintenant, je t'oublie, toi qui t'en vas et qui oublies
Mon cœur est froid comme le tien dans l'amour, il est cruel
C'est dommage, après aujourd'hui, je ne me suis plus incliné devant toi
L'humiliation est trop grande, c'est une honte