نحنا هنا - حسين الجسمي translation in German

نحنا هنا

نحنا هنا ...
نحنا معاك...
نسمع نداك ونسمعك ...
نحنا هنا ...
وقلوبنا باحساسها ، تنبض معاك
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا .
نحنا معك ، نسمع نداك ونسمعك
نحنا هنا
نحنا معاك ، باحساسها تنبض معاك
نحنا هنا ...
صدق النوايا والعمل ، به كل حلم يكتمل
ازرع امل ، تجني امل
لا تخلي يأسك يمنعك
نحنا هنا ... نحنا هنا ...
بصمة اصابع للعشر ، محفورة في قلوب البشر
في كل ارض تنتشر ، ضم الاصابع لاصبعك
نحنا هنا ... نحنا هنا...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا ...

Wir sind hier

Wir sind hier ...
Wir sind bei dir ...
Wir hören deinen Ruf und hören dich ...
Wir sind hier ...
Und unsere Herzen schlagen mit dir voller Gefühl
Mag der Weg auch holprig sein, mag das Herz auch schmerzen
Mag die Hoffnung sich zerstreun, wir sammeln deinen Mut und dich
Wir sind hier... wir sind hier ...
Mag der Weg auch holprig sein, mag das Herz auch schmerzen
Mag die Hoffnung sich zerstreun, wir sammeln deinen Mut und dich
Wir sind hier... wir sind hier ...
Auf welchem Boden du stehst, unter welchem Himmelszelt
Dein Ruf und Schweigen sind Tau, Tau
Der uns zwingt, mit dir zu sein
Wir sind hier.
Wir sind bei dir, hören deinen Ruf und hören dich
Wir sind hier
Wir sind bei dir, sie schlagen mit dir voll Gefühl
Wir sind hier ...
Aufricht'ger Wille und Tat, erfüllen jeden Traum
Säe Hoffnung, ernt' Hoffnung
Lass Verzweiflung dich nicht aufhalten
Wir sind hier ... wir sind hier ...
Zehn Finger stempeln ein Zeichen in aller Menschen Herz
In jedem Land verbreitet, füg Finger deinem hinzu
Wir sind hier ... wir sind hier...
Auf welchem Boden du stehst, unter welchem Himmelszelt
Dein Ruf und Schweigen sind Tau, Tau
Der uns zwingt, mit dir zu sein
Wir sind hier ...