Lyrics and French translation Hussain Al Jassmi - نحنا هنا

نحنا هنا

نحنا هنا ...
نحنا معاك...
نسمع نداك ونسمعك ...
نحنا هنا ...
وقلوبنا باحساسها ، تنبض معاك
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
مهما الدروب اتعثرت . مهما القلوب اتاثرت
مهما الاماني اتبعثرت . نجمع املك ونجمعك
نحنا هنا... نحنا هنا ...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا .
نحنا معك ، نسمع نداك ونسمعك
نحنا هنا
نحنا معاك ، باحساسها تنبض معاك
نحنا هنا ...
صدق النوايا والعمل ، به كل حلم يكتمل
ازرع امل ، تجني امل
لا تخلي يأسك يمنعك
نحنا هنا ... نحنا هنا ...
بصمة اصابع للعشر ، محفورة في قلوب البشر
في كل ارض تنتشر ، ضم الاصابع لاصبعك
نحنا هنا ... نحنا هنا...
فوق اي ارض تكون ، تحت اي سما في الكون
صوتك وصمتك ندى ، ندى
يجبرنا معك نكون
نحنا هنا ...

Nous sommes ici

Nous sommes ici ...
Je suis avec toi ...
J'entends ton appel et je t'écoute ...
Nous sommes ici ...
Et nos cœurs, avec leur sensibilité, battent à l'unisson avec toi
Peu importe les chemins qui se sont avérés difficiles. Peu importe les cœurs qui ont été touchés
Peu importe les espoirs qui se sont dispersés. Je rassemble ton espoir et je te rassemble
Nous sommes ici... Nous sommes ici ...
Peu importe les chemins qui se sont avérés difficiles. Peu importe les cœurs qui ont été touchés
Peu importe les espoirs qui se sont dispersés. Je rassemble ton espoir et je te rassemble
Nous sommes ici... Nous sommes ici ...
Sur n'importe quelle terre que tu sois, sous n'importe quel ciel dans l'univers
Ta voix et ton silence sont une rosée, une rosée
Qui nous force à être avec toi
Nous sommes ici.
Je suis avec toi, j'entends ton appel et je t'écoute
Nous sommes ici
Je suis avec toi, avec sa sensibilité, elle bat avec toi
Nous sommes ici ...
La sincérité des intentions et le travail, par elle, chaque rêve est réalisé
Sème de l'espoir, tu récolteras de l'espoir
Ne laisse pas ton désespoir t'empêcher
Nous sommes ici ... Nous sommes ici ...
L'empreinte des dix doigts, gravée dans les cœurs des humains
Sur chaque terre qui s'étend, serre tes doigts autour de ton doigt
Nous sommes ici ... Nous sommes ici...
Sur n'importe quelle terre que tu sois, sous n'importe quel ciel dans l'univers
Ta voix et ton silence sont une rosée, une rosée
Qui nous force à être avec toi
Nous sommes ici ...