Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - هب م الشرق نسناس

هب م الشرق نسناس

أكثر حاجه توجع في لحظة الفراق ... حبيبك تلمحو
ودموعو رفضه تطلع وكأنو حالاً فاق ... على ايد بتدبحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
مين فينا وفّا بوعدُه ... ومخنش الإتفاق
واتبقى في مطرحو
طريق مفتوح وباب وصوت طالع بخوف
بيعل ّق الأسباب على شمّ اعة الظروف
خلاص مفيش جراح خلاص الوقت فات
معقول في حد مات حتعرف تجرحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
ــــــــــ

Give the East a Break

The most painful thing at the moment of separation... Your beloved you watch them
And their tears of rejection emerge as if they had suddenly awakened... By a hand that kills them
As if this is normal, and less than normal
And all this time in a person's life was in vain
And between finding and separation, as if we were in a race
This one cries while separated, and that one separates and yet is not separated
Who among us kept his promise... And did not break the agreement
And remained in his place
An open road and a door, and a voice rising with fear
Hanging the reasons on a rack of circumstances
Enough, there are no more wounds, enough, the time has passed
Is it possible that someone would die, and you would know how to hurt them
As if this is normal, and less than normal
And all this time in a person's life was in vain
And between finding and separation, as if we were in a race
This one cries while separated, and that one separates and yet is not separated
ــــــــــ