Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - هب م الشرق نسناس

هب م الشرق نسناس

أكثر حاجه توجع في لحظة الفراق ... حبيبك تلمحو
ودموعو رفضه تطلع وكأنو حالاً فاق ... على ايد بتدبحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
مين فينا وفّا بوعدُه ... ومخنش الإتفاق
واتبقى في مطرحو
طريق مفتوح وباب وصوت طالع بخوف
بيعل ّق الأسباب على شمّ اعة الظروف
خلاص مفيش جراح خلاص الوقت فات
معقول في حد مات حتعرف تجرحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
ــــــــــ

Le vent d'Orient a soufflé

La chose qui me fait le plus mal au moment de notre séparation ... c'est de te voir
Et tes larmes refusent de couler comme si tu étais soudainement réveillé ... par une main qui te poignarde
Comme si c'était normal, non, moins que normal
Et tout ce temps dans la vie de l'homme a été gaspillé
Et entre les retrouvailles et les séparations, c'est comme si nous étions dans une course
Celui-ci pleure alors qu'il se sépare et celui-ci se sépare mais ne se soucie pas
Qui d'entre nous a tenu sa promesse ... et n'a pas brisé l'accord
Et il est resté à sa place
Un chemin ouvert, une porte et un son qui sort avec peur
Il attribue les raisons aux circonstances
Il n'y a plus de blessures, le temps est passé
Est-il possible qu'une personne décédée puisse ressentir ta douleur ?
Comme si c'était normal, non, moins que normal
Et tout ce temps dans la vie de l'homme a été gaspillé
Et entre les retrouvailles et les séparations, c'est comme si nous étions dans une course
Celui-ci pleure alors qu'il se sépare et celui-ci se sépare mais ne se soucie pas
ــــــــــ