Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - هب م الشرق نسناس

هب م الشرق نسناس

أكثر حاجه توجع في لحظة الفراق ... حبيبك تلمحو
ودموعو رفضه تطلع وكأنو حالاً فاق ... على ايد بتدبحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
مين فينا وفّا بوعدُه ... ومخنش الإتفاق
واتبقى في مطرحو
طريق مفتوح وباب وصوت طالع بخوف
بيعل ّق الأسباب على شمّ اعة الظروف
خلاص مفيش جراح خلاص الوقت فات
معقول في حد مات حتعرف تجرحو
وكأن ده عادي لا واقل كمان من العادي
والوقت ده كلو في عمر الواحد راح على الفاضي
وما بين لقى وفراق كأننا في سباق
ده بيبكي وھو مفارق وده فارق ومھوش فارق
ــــــــــ

Прохладный ветерок с востока

Самое больное в момент расставания... видеть тебя,
твои слёзы отказываются течь, как будто ты вдруг очнулась... от руки, которая тебя убивает.
И как будто это нормально, даже меньше, чем нормально,
и всё это время в жизни человека прошло впустую.
И между встречей и расставанием, как будто мы в гонке,
один плачет, расставаясь, а другой расстаётся, но не расстаётся.
Кто из нас выполнил своё обещание... и не нарушил договор?
И остался на своем месте.
Открытая дорога, дверь и голос, полный страха,
вешает причины на вешалку обстоятельств.
Всё, больше нет ран, время прошло.
Неужели есть кто-то мёртвый, которого ты сможешь ранить?
И как будто это нормально, даже меньше, чем нормально,
и всё это время в жизни человека прошло впустую.
И между встречей и расставанием, как будто мы в гонке,
один плачет, расставаясь, а другой расстаётся, но не расстаётся.
ــــــــــ