يا مروح بلادك - حسين الجسمي translation in German

يا مروح بلادك

يا مروح بلادك ليل والشمس غابت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت
يا مروح وقلبي منكم مارتوى
ارحمونا فضلية من لهيب الهوى
لا تولوا وعيني من لظى الحب ذابت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

غن صوت المحبة يا سلى كل فن
خلنا ننطرب بألحان جنة عدن
عندها الأقمار ضاءت في فؤادي استضاءت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

عادنا الا روينا كل كلمة نغم
عادنا الا عرفنا ايش معنى نعم
ليلة الأنس باحت بالرياحين فاحت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

يقول انني فضلت غيره عليه .
وغيره معي يطلع كما ايـــــه
انا مانظر في الناس الا اليه
وقلبي معه وحياة عينيــــــه
وان شك او كثرة ظنونـــــه
فمازال هو سيد المضانين

انا مانسيت معاه عهد الصبا
وسره وسط قلبي مخبــــــــا
درست الهوى انا ويــــــــاه
وكل من دعى صاحبه لباه
انا مارضي له بالمهونة
وهو مايبانا ذل أو هيــن

اذا شاف ولا شفت منه خطا
بغينا الخطا يبقى مغــــــــطى
ولابد من ميعاد مهما بطــى
معه بينقضي في أخذ وعطى
ويطرح علي طارح موزونه
وتخضر أرض الحب وتزين

ياما ذروا العذال ذري الشكوك
وياما جنينا منه الشوك
وكم من محازي الكذب وفشلوا
ونقضوا علي غزلي وانا احك
وابو القلب يسبح في شطونه
خزا الله الحواسد والشياطين

Oh Rückkehrer in dein Land

Oh Rückkehrer in dein Land, die Nacht ist gekommen und die Sonne untergegangen
Wir sind nur hier, um uns zu freuen, und die Melodien sind süß
Oh Rückkehrer, und mein Herz hat von euch keinen Trank bekommen
Erbarmt euch unser, eine Gunst von der Glut der Liebe
Wendet euch nicht ab, während meine Augen vor Liebesglut geschmolzen sind
Wir sind nur hier, um uns zu freuen, und die Melodien sind süß

Sing die Stimme der Liebe, oh Meisterin jeder Kunst
Lass uns erfreuen mit Melodien aus dem Garten Eden
Dort leuchteten die Monde und erhellten mein Herz
Wir sind nur hier, um uns zu freuen, und die Melodien sind süß

Wir sind nur hier, um jeden Tonklang zu tränken
Wir sind nur hier, um zu erfahren, was "Ja" bedeutet
Die Nacht der Freude enthüllte die Düfte der Blumen
Wir sind nur hier, um uns zu freuen, und die Melodien sind süß

Er sagt, ich hätte einen anderen ihm vorgezogen
Und ein anderer wäre mit mir aufgegangen wie was
Ich sehe unter den Menschen nur ihn
Und mein Herz ist bei ihm und das Leben seiner Augen
Und wenn er zweifelt oder seine Vermutungen zunehmen
So bleibt er doch der Herr der Geliebten

Ich habe den Bund unserer Jugend mit ihm nicht vergessen
Und sein Geheimnis bleibt in meinem Herzen verborgen
Ich studierte die Liebe mit ihm
Und jeder, der seinen Gefährten rief, wurde erhört
Ich akzeptiere für ihn keine Erniedrigung
Und er will von mir keine Demut oder Schwäche

Wenn er einen Fehler sieht und ich keinen von ihm sehe
Wir wollen, dass der Fehler bedeckt bleibt
Und es muss ein Treffen geben, egal wie weit es verzögert wird
Mit ihm wird es verbracht im Geben und Nehmen
Und er breitet über mich aus, was er ausbreitet, abgewogen
Und das Land der Liebe grünt und schmückt sich

Wie oft haben die Tadler Zweifel gesät
Und wie oft ernteten wir Dornen von ihm
Wie viele Lügner versuchten und scheiterten
Und meinen Liebeszauber zerstörten, während ich flüsterte
Und das Herz schwimmt in seinen Verwirrungen
Gott schande die Neider und die Teufel