يا مروح بلادك - حسين الجسمي translation in Russian

يا مروح بلادك

يا مروح بلادك ليل والشمس غابت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت
يا مروح وقلبي منكم مارتوى
ارحمونا فضلية من لهيب الهوى
لا تولوا وعيني من لظى الحب ذابت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

غن صوت المحبة يا سلى كل فن
خلنا ننطرب بألحان جنة عدن
عندها الأقمار ضاءت في فؤادي استضاءت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

عادنا الا روينا كل كلمة نغم
عادنا الا عرفنا ايش معنى نعم
ليلة الأنس باحت بالرياحين فاحت
عادنا الا انطربنا والتلاحين طابت

يقول انني فضلت غيره عليه .
وغيره معي يطلع كما ايـــــه
انا مانظر في الناس الا اليه
وقلبي معه وحياة عينيــــــه
وان شك او كثرة ظنونـــــه
فمازال هو سيد المضانين

انا مانسيت معاه عهد الصبا
وسره وسط قلبي مخبــــــــا
درست الهوى انا ويــــــــاه
وكل من دعى صاحبه لباه
انا مارضي له بالمهونة
وهو مايبانا ذل أو هيــن

اذا شاف ولا شفت منه خطا
بغينا الخطا يبقى مغــــــــطى
ولابد من ميعاد مهما بطــى
معه بينقضي في أخذ وعطى
ويطرح علي طارح موزونه
وتخضر أرض الحب وتزين

ياما ذروا العذال ذري الشكوك
وياما جنينا منه الشوك
وكم من محازي الكذب وفشلوا
ونقضوا علي غزلي وانا احك
وابو القلب يسبح في شطونه
خزا الله الحواسد والشياطين

О, уезжающий в свои края

О, уезжающий в свои края, ночь, и солнце скрылось,
Мы же веселились, и мелодии звучали сладко.
О, уезжающий, а мое сердце по вам тоскует,
Сжальтесь надо мной, дайте глоток прохлады в пламени страсти.
Не уходите, мои глаза от огня любви тают,
Мы же веселились, и мелодии звучали сладко.

Пой, голос любви, о, утешение всякого искусства,
Дай нам упиваться мелодиями райского Эдема.
Там луны сияют, и в моем сердце свет загорается,
Мы же веселились, и мелодии звучали сладко.

Мы же упивались каждым словом, как песней,
Мы же познали, что значит блаженство.
Ночь радости благоухала ароматами цветов,
Мы же веселились, и мелодии звучали сладко.

Говорят, что я предпочёл другого тебе.
Но другой со мной не сравнится с тобой.
Я не смотрю ни на кого, кроме тебя,
И мое сердце с тобой, клянусь жизнью твоих глаз.
И если он сомневается или полон подозрений,
То он всё равно остаётся господином моих век.

Я не забыл с тобой завет юности,
И его тайна спрятана в моём сердце.
Мы вместе изучали любовь,
И каждый, кто позвал своего друга, был услышан.
Я не желаю тебе унижения,
И ты не хочешь видеть меня униженным или оскорблённым.

Если ты видишь или я вижу от тебя ошибку,
Мы хотим, чтобы эта ошибка оставалась скрытой.
И обязательно будет встреча, как бы долго она ни откладывалась,
С тобой она пройдёт во взаимном обмене.
И он бросит на меня взвешенный взгляд,
И земля любви позеленеет и украсится.

Сколько раз клеветники сеяли зёрна сомнений,
И сколько раз мы собирали с них шипы.
И сколько лжецов потерпели неудачу,
И разрушили мою любовь, пока я говорил.
А владелец сердца плавает в его водах,
Да посрамит Аллах завистников и дьяволов.