Hussein Fatal - Outlaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hussein Fatal - Outlaws




Outlaws
Hors-la-loi
[Fatal - talking]
[Fatal - parle]
O.n.s. in this mother fucker
O.n.s. dans cette putain de baraque
We got the plague in this mother fucker
On a la peste dans cette putain de baraque
The pentagon in this mother fucker
Le Pentagone dans cette putain de baraque
[Verse 1- fatal]
[Couplet 1- Fatal]
Around these blocks
Autour de ces blocs
You know these hot glocks
Tu connais ces flingues chauds
Cock till you drop
Tire jusqu'à ce que tu tombes
All you wanna-be cops
Vous tous les wannabe flics
You don't wanna see shots
Tu veux pas voir de coups de feu
I beef deep with the police
J'ai du boeuf profond avec la police
Beat what the streets do to me
Bats ce que la rue me fait
Actin all new to me
Agissant tout nouveau pour moi
I'll creep on you like puberty
Je vais te ramper dessus comme la puberté
You don't wanna see the bad image
Tu ne veux pas voir la mauvaise image
Of this primace
De cette primauté
From here to east crems
D'ici aux crèmes de l'Est
Through every state with a sentence
À travers chaque état avec une peine
Frozen weight in a couther
Poids congelé dans un comptoir
Six plates to soup ya
Six assiettes pour te faire une soupe
On due we always cruise
En temps voulu, on navigue toujours
Right by the state troopers
Juste à côté des soldats de l'État
When I'm drinkin with sal
Quand je bois avec Sal
I start thinkin 'bout al
Je commence à penser à Al
Ricardi coverin my body
Ricardi couvrant mon corps
At the rink when I wow
À la patinoire quand j'impressionne
I bag a hotty or two
Je me fais une belle gosse ou deux
This but a shotty for you
C'est juste un fusil pour toi
I got more bodies than drew
J'ai plus de corps que Drew
I drink mine naughty or new
Je bois le mien coquin ou nouveau
Fuck your crew
Va te faire foutre
This type of shit we do for a petty hobby
Ce genre de merde on le fait pour un petit passe-temps
Fuck the whole world
Que le monde entier aille se faire foutre
This fatal dawg against everybody (it's on)
Ce putain de chien contre tout le monde (c'est parti)
Better be twenty-five once this shit you never fuckin heard
Vaut mieux avoir vingt-cinq ans une fois que cette merde que tu n'as jamais entendue putain
Outlaw, outlaw, we rate these breaks
Hors-la-loi, hors-la-loi, on note ces pauses
That shit we don't got be that shit we gotta take
Cette merde qu'on a pas, c'est cette merde qu'on doit prendre
[Verse 2- merciless x]
[Couplet 2- Merciless X]
It's the merciless x
C'est le X impitoyable
Like malcolm
Comme Malcolm
Black as a falcon
Noir comme un faucon
How many shots I left depressed in your chest
Combien de coups j'ai laissés déprimés dans ta poitrine
I wasn't countin
Je ne comptais pas
But your back exploded (blaw!)
Mais ton dos a explosé (blaw!)
I episoded, with the weapon loaded
J'ai fait un épisode, avec l'arme chargée
Let the next opponent
Que le prochain adversaire
Get possessed with this merciless omen
Soit possédé par ce présage impitoyable
The coldest crome to your dome
Le plus froid des cromes sur ton dôme
Sewn and holdin it's own
Cousu et tenant le coup tout seul
Let the barrel announce my ferocity
Que le canon annonce ma férocité
Twist spacious velocities
Tordre des vitesses spacieuses
For haters watchin me
Pour les haineux qui me regardent
Make your block an atrocity
Faites de votre bloc une atrocité
Break you down microscopic
Te briser microscopique
Only doctors see, what the topic be
Seuls les médecins voient, quel est le sujet
Drama through your armor
Drame à travers ton armure
Bustin my two through your school of piranhas
J'éclate mes deux à travers ton école de piranhas
My soldiers disapprove of your honor
Mes soldats désapprouvent ton honneur
We close captives, no conclusions
On ferme les captifs, pas de conclusions
Let the revolver solve it
Laissez le revolver le résoudre
Evolve in this evolution
Évoluez dans cette évolution
We shootin and pollutin
On tire et on pollue
[Chorus - fatal]
[Refrain - Fatal]
Pass the heat
Passe la chaleur
And let me wave it in the air (air)
Et laisse-moi l'agiter en l'air (air)
Guns bust, cowards fall
Les flingues claquent, les lâches tombent
Niggaz just don't care (care)
Les négros s'en foutent (s'en foutent)
To my lord I swear
Je jure devant mon seigneur
We ain't never playin fair (fair)
On ne joue jamais juste (juste)
On the streets you can't sleep
Dans la rue, tu ne peux pas dormir
When the outlawz there
Quand les hors-la-loi sont
I know it's rainin on your block nigga (nigga)
Je sais qu'il pleut sur ton pâté de maisons, négro (négro)
You can't quit it
Tu ne peux pas arrêter ça
And you're prayin for it to stop nigga (nigga)
Et tu pries pour que ça s'arrête, négro (négro)
You shouldn't of did it
Tu n'aurais pas le faire
On a crash course chase of death (yeah, death)
Sur une course folle poursuite de la mort (ouais, la mort)
Still thuggin on the streets (yeah)
Toujours en train de faire le voyou dans la rue (ouais)
Cause we the last ones left
Parce qu'on est les derniers survivants
[Verse 3- mac mall]
[Couplet 3- Mac Mall]
I take this thug shit seriously
Je prends ce truc de voyou au sérieux
Bought dirty gats with dope money
J'ai acheté des flingues sales avec l'argent de la drogue
Atf can't fuck with me
L'ATF ne peut pas me baiser
My soldiers be
Mes soldats sont
All there quiet
Tous là, tranquilles
I'm holdin my crotch
Je me tiens l'entrejambe
Sippin henne nigga
Je sirote du Hennessy, négro
You're life or you're not
C'est ta vie ou pas
Thug life my life
La vie de voyou, ma vie
It don't stop
Ça ne s'arrête pas
It's never too hot
Il ne fait jamais trop chaud
And when I die I greet haze with glocks
Et quand je mourrai, je saluerai Haze avec des flingues
Young crazy californians
Jeunes Californiens fous
Postin bout six in the mornin
Poste vers six heures du matin
On a quest to take the breath of my opponent
En quête de prendre le souffle de mon adversaire
Them alls can't live
Ils ne peuvent pas tous vivre
My cousins invite guns in they crib
Mes cousins invitent des flingues dans leur baraque
Honey I'm home
Chérie, je suis à la maison
Now nigga you're gone
Maintenant, négro, tu es parti
Your bitch sing them songs
Ta salope chante ces chansons
Like baritones to the rollers
Comme des barytons pour les rollers
When I saw her, I dumped on her
Quand je l'ai vue, je l'ai larguée
Like I supposed to
Comme j'étais censé le faire
Now tell me what's funk without a mob year
Maintenant, dis-moi ce qu'est le funk sans une année de foule
And tell me what's a shrow without a witness
Et dis-moi ce qu'est un linceul sans témoin
I only fuck with savages, soldiers, and hogs
Je ne traîne qu'avec des sauvages, des soldats et des porcs
From c.a. to n.j. mac mall be outlaws
De la Californie au New Jersey, Mac Mall est un hors-la-loi
[Verse 4- fatal]
[Couplet 4- Fatal]
Vocally undestructible
Vocalement indestructible
Your crew ain't got enough
Votre équipe n'en a pas assez
To go clip to clip
Pour aller de clip en clip
When we shootin out on the strip
Quand on tire dans la rue
Cause I'm untouchable
Parce que je suis intouchable
I'll blast your
Je vais faire exploser ton
Chest through your back with kastro
Poitrine à travers ton dos avec Kastro
Oh you ain't scared?
Oh, tu n'as pas peur ?
What the fuck you walkin so fast for?
Pourquoi tu marches si vite ?
Is you with me or against me
Tu es avec moi ou contre moi ?
Don't run up on me and tempt me
Ne me cours pas dessus et ne me tente pas
To have your faggot ass bagged
De faire mettre ton cul de pédé dans un sac
Like a mother fuckin empty
Comme une putain de vide
And simply vengeance of dogs
Et simplement la vengeance des chiens
We gets a real nigga
On attrape un vrai négro
Let me borrow your bitch
Laisse-moi emprunter ta salope
And watch me go and chill with her
Et regarde-moi aller traîner avec elle
On a rise no lie
Sur une lancée, sans mentir
Go against me and die
Va contre moi et meurs
Baby gated like a hive
Bébé fermé comme une ruche
On the side of me with a nine
À côté de moi avec un flingue
Believe me
Crois-moi
This shit makes circumstances much more devious
Cette merde rend les circonstances bien plus sournoises
My murderous material
Mon matériel meurtrier
Got shorties livin mischievous
Fait vivre les petites de façon malicieuse
Smokin em is the easiest
Les fumer est le plus facile
The hard part is dealin with the fact
Le plus dur, c'est de faire face au fait
That I made it through rap
Que je m'en suis sorti grâce au rap
And gotta go back to killin
Et que je dois retourner tuer
Cause broke niggaz be illin
Parce que les négros fauchés sont malades
Wantin money for a shoot or somethin
Ils veulent de l'argent pour un tournage ou un truc du genre
But you get nothin but murder when I be shootin somethin
Mais tu n'auras droit qu'à un meurtre quand je tirerai sur quelque chose
Chorus
Refrain
[Fatal - talking]
[Fatal - parle]
Yeah, we doubt y'all cause we outlaws
Ouais, on doute de vous tous parce qu'on est des hors-la-loi
You better know breakin it all
Tu ferais mieux de savoir casser tout ça
Tappin your pocket and your jaw
Te tapant dans la poche et la mâchoire
In one swing nigga
D'un seul coup, négro
Merciless x, fatal hussein, nigga
Merciless X, Fatal Hussein, négro
This ain't no game
C'est pas un jeu
We re-arrange your whole frame
On réarrange tout ton cadre
Word is born, all y'all niggaz better maintain
La parole est née, vous feriez tous mieux de vous maintenir
I leave a chain of blood stains
Je laisse une traînée de taches de sang
Represent, never hesitant
Représente, jamais hésitant
All we out for is fuckin dead presidents
Tout ce qu'on veut, c'est des putains de présidents morts
What? hah, what? yeah, it ain't hard to find
Quoi ? Hah, quoi ? Ouais, c'est pas dur à trouver
Out with nicco storm and it's on
Dehors avec Nicco Storm et c'est parti
Droppin bombs like vietnam
On largue des bombes comme au Vietnam
What you niggaz want?
Qu'est-ce que vous voulez, les négros ?
Fatal hussein all seven
Fatal Hussein tous les sept
You niggaz better know we pledgin
Vous feriez mieux de savoir qu'on s'engage
And that's my word, pentagon
Et c'est ma parole, Pentagone
And I'm in this on
Et je suis dedans





Writer(s): Paul Hendricks, Bruce Washington, Jamal Rocker


Attention! Feel free to leave feedback.