Hussein - The Eulogy - translation of the lyrics into French

The Eulogy - Husseintranslation in French




The Eulogy
L'Éloge Funèbre
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule and scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule and scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
Imma woke Rapper,
Je suis un rappeur éveillé,
Who can't afford to sleep,
Qui ne peut pas se permettre de dormir,
I can't even enjoy it,
Je ne peux même pas en profiter,
With all my dirty dreams,
Avec tous mes rêves coquins,
I count all of my blessings,
Je compte toutes mes bénédictions,
Weigh them on the triple beam,
Je les pèse sur la balance,
I hustle like no other,
Je bosse comme personne,
You would think I had a team,
On pourrait croire que j'ai une équipe,
I do it for survival,
Je le fais pour survivre,
That's why I count my streams,
C'est pour ça que je compte mes écoutes en streaming,
Then reinvest my earnings,
Puis je réinvestis mes gains,
Betting it all on me,
Parie tout sur moi,
I proved to be a G,
J'ai prouvé que j'étais un battant,
Came back and took the lead,
Je suis revenu et j'ai pris les devants,
3 years wasn't a waste,
3 ans n'ont pas été une perte de temps,
It just woke up the beast,
Ça a juste réveillé la bête,
Not everybody is worthy,
Tout le monde n'est pas digne,
Of a Seat at the feast,
D'une place au festin,
They all wanna succeed,
Ils veulent tous réussir,
Even the wannabe's,
Même les imposteurs,
They wanna have a feature,
Ils veulent un featuring,
But won't even buy the beat,
Mais n'achèteront même pas l'instru,
They fail to pay their dues,
Ils ne paient pas leurs dettes,
But wanna charge a fee,
Mais veulent faire payer des frais,
They copy other rappers,
Ils copient d'autres rappeurs,
Hope I remain discrete,
J'espère que je reste discret,
Like girl's on their first period,
Comme les filles lors de leurs premières règles,
They tryna hide their sheets,
Ils essaient de cacher leurs draps,
They tryna act unique,
Ils essaient d'agir de manière unique,
Hoping no one will see,
En espérant que personne ne verra,
The fakeness and the lies,
La fausseté et les mensonges,
Three letters R I P,
Trois lettres R I P,
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule & scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule and scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
To keep it all real I'm bad with trusting people usually,
Pour être honnête, j'ai du mal à faire confiance aux gens d'habitude,
Musically I only trust my homies Qyce & Triple B
Musicalement, je ne fais confiance qu'à mes potes Qyce et Triple B
You feelin me? It's always good energy,
Tu me sens ? C'est toujours de la bonne énergie,
So I gotta give the roses,
Alors je dois rendre hommage,
The songs I make are miracles,
Les chansons que je fais sont des miracles,
My name should have been Moses,
J'aurais m'appeler Moïse,
Bar after bar my rap is like hypnosis,
Mes rimes sont comme de l'hypnose,
And this is a large dosage,
Et c'est une grosse dose,
Now tell me where your nose is,
Maintenant, dis-moi est ton nez,
It's all up in my business,
Il est fourré dans mes affaires,
You think I wouldn't notice?
Tu crois que je ne le remarquerais pas ?
Your attempts are all hopeless,
Tes tentatives sont toutes vouées à l'échec,
Shut the fuck up and focus,
Ferme-la et concentre-toi,
Your mind must've been poisoned,
Ton esprit a être empoisonné,
Know what the antidote is?
Tu sais quel est l'antidote ?
The music of the chosen,
La musique des élus,
Lyrics like mind explosives,
Des paroles comme des explosifs mentaux,
Did a soul search,
J'ai fait une introspection,
Let my mind wonder,
J'ai laissé mon esprit vagabonder,
Started questioning fate,
J'ai commencé à remettre en question le destin,
From the pressure I'm under,
Sous la pression que je subis,
Dear haters,
Chers ennemis,
This is way overdue,
C'est un peu tard,
But before you judge a wild boy,
Mais avant de juger un garçon sauvage,
Learn what I've been through,
Apprenez ce que j'ai traversé,
Before you make assumptions,
Avant de faire des suppositions,
Labeling me like you all do,
Me cataloguer comme vous le faites tous,
Remember that there's a difference between me and you,
N'oubliez pas qu'il y a une différence entre vous et moi,
It's huge,
Elle est énorme,
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule and scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
The Haters and the fakes,
Les haineux et les faux-culs,
One and the same usually,
Généralement, c'est du pareil au même,
Now that I got the chance,
Maintenant que j'en ai l'occasion,
I wanna Seize the Opportunity,
Je veux saisir l'opportunité,
After being a subject of,
Après avoir été la cible,
The ridicule & scrutiny,
Du ridicule et de la critique,
I stand before you today,
Je me tiens devant vous aujourd'hui,
To read you all the eulogy,
Pour vous lire à tous l'éloge funèbre,
That's right,
C'est ça,
I don't beef with the dead,
Je ne cherche pas la merde avec les morts,
But for the record,
Mais pour que les choses soient claires,
Rest in pieces.
Reposez en paix.





Writer(s): Adrian Boeckeler, Hussein Al-nabulsi

Hussein - The Eulogy
Album
The Eulogy
date of release
30-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.