Hutch feat. MostlyEverything - Watercolors - translation of the lyrics into French

Watercolors - Hutch , MostlyEverything translation in French




Watercolors
Aquarelles
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
You hide your weed inside the cupboards, cupboards, oh, inside the cupboards from me
Tu caches ton herbe dans les placards, les placards, oh, dans les placards devant moi
You hide your feelings from your lover, lover, oh, could you add some color for me?
Tu caches tes sentiments à ton amant, amant, oh, pourrais-tu ajouter un peu de couleur pour moi ?
Paintin' watercolors just to see me drip
Je peins des aquarelles juste pour te voir couler
But I see the way you bitin' ya bottom lip
Mais je vois la façon dont tu mords ta lèvre inférieure
Oh, I found a new way to live
Oh, j'ai trouvé une nouvelle façon de vivre
I found a new way, pineapple-mango smoothies
J'ai trouvé une nouvelle façon, des smoothies à l'ananas et à la mangue
I remember goin' to see It with you at the movies
Je me souviens d'être allé voir "Ça" avec toi au cinéma
I remember you tellin' me my body was so soothing
Je me souviens que tu me disais que mon corps était si apaisant
I remember reading your emotions like a mood ring
Je me souviens de lire tes émotions comme une bague d'humeur
Even though you switchin' up like Irving with your mood swings
Même si tu changes comme Irving avec tes sautes d'humeur
Hate to be so sentimental but you always tempermental
Je déteste être si sentimental mais tu es toujours lunatique
Always blowin' up in my face like Coca-Cola laced with Mentos
Tu exploses toujours à la figure comme du Coca-Cola mélangé à des Mentos
Think of you when smokin' menthols, all our photoshoots in meadows
Je pense à toi quand je fume des mentholés, toutes nos séances photos dans les prairies
Ask if I wanna take a hit but girl you better give me several
Tu me demandes si je veux tirer une bouffée mais ma chérie, tu ferais mieux de me donner plusieurs
Our bodies are a blank canvas
Nos corps sont une toile vierge
Hours passing, we been stuck in trances
Les heures passent, nous sommes bloqués dans des transes
I thought you said you were all about taking chances
Je pensais que tu disais que tu étais pour prendre des risques
Shoulda known you only meant through certain circumstances
J'aurais savoir que tu ne voulais dire que dans certaines circonstances
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
You hide your weed inside the cupboards, cupboards, oh, inside the cupboards from me
Tu caches ton herbe dans les placards, les placards, oh, dans les placards devant moi
You hide your feelings from your lover, lover, oh, could you add some color for me?
Tu caches tes sentiments à ton amant, amant, oh, pourrais-tu ajouter un peu de couleur pour moi ?
Watercolors, paint a picture, drippin' down the hallways
Aquarelles, peins une image, coulant dans les couloirs
Funny, when you said "Forever," thought you meant it always
Drôle, quand tu as dit "Pour toujours", je pensais que tu le pensais vraiment
Stop the bettin', oh, wait, just another fall day
Arrête de parier, oh, attends, juste un autre jour d'automne
To fall back, starin' out my window, went the wrong way
Pour retomber, regardant par ma fenêtre, j'ai pris le mauvais chemin
Uh-huh, this the move, though, ain't it?
Uh-huh, c'est le mouvement, n'est-ce pas ?
Seasons like people cause people stay changin'
Les saisons comme les gens car les gens ne cessent de changer
You could love it, you could hate it
Tu peux l'aimer, tu peux le détester
The feelin' when it's rainin'
La sensation quand il pleut
The thoughts up in my brain when my emotions leave me hangin'
Les pensées dans mon cerveau quand mes émotions me laissent en plan
I am no different than you two
Je ne suis pas différent de vous deux
I just know love is not views on my YouTube
Je sais juste que l'amour n'est pas des vues sur mon YouTube
You feel that? Any dope shit that you do
Tu sens ça ? Tout ce qui est cool que tu fais
They steal that, and I don't speak words no more, though
Ils volent ça, et je ne parle plus de mots, cependant
Let's hear 'em rap
Faisons les entendre rapper
Aye, could you add a bit color, color, aye, add some color to me?
Hé, pourrais-tu ajouter un peu de couleur, couleur, hé, ajouter un peu de couleur à moi ?
Aye, could you add a bit color, color, aye, add some color to me?
Hé, pourrais-tu ajouter un peu de couleur, couleur, hé, ajouter un peu de couleur à moi ?
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
Could you add a bit more color, color, oh, add some color for me?
Pourrais-tu ajouter un peu plus de couleur, couleur, oh, ajouter un peu de couleur pour moi ?
You hide your weed inside the cupboards, cupboards, oh, inside the cupboards from me
Tu caches ton herbe dans les placards, les placards, oh, dans les placards devant moi
You hide your feelings from your lover, lover, oh, could you add some color for me?
Tu caches tes sentiments à ton amant, amant, oh, pourrais-tu ajouter un peu de couleur pour moi ?





Writer(s): Hutch

Hutch feat. MostlyEverything - Watercolors
Album
Watercolors
date of release
01-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.