Hutch - Hail Mary (feat. Aspect) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hutch - Hail Mary (feat. Aspect)




Hail Mary (feat. Aspect)
Prière à Marie (avec Aspect)
Throwing shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
They be waiting, they be waiting on my obituary but
Ils attendent, ils attendent mon avis de décès, mais
If I pull this off then it'll make me legendary
Si je réussis, ça me rendra légendaire
Throw some shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
If I could find another light, blue moon
Si je trouvais une autre lumière, Lune bleue
Guarantee I'm catching drift
Je te garantis que je capte la dérive
Making waves, monsoon
Je fais des vagues, mousson
Okay, I'm elevated
Ok, je suis élevé
Different anticipations
Des anticipations différentes
Got me conflicted, where does shit get complicated?
Me font douter, est-ce que ça se complique ?
I don't know
Je ne sais pas
White walls, a blank canvas, can't imagine the way
Des murs blancs, une toile vierge, je n'arrive pas à imaginer la façon
I pictured it
Dont je l'ai imaginé
Lost in translation
Perdu dans la traduction
I can't maintain the shallow conversations
Je ne peux pas entretenir les conversations superficielles
My motivation outweighs
Ma motivation l'emporte
My obligation and I can't continue my initial
Sur mon obligation, et je ne peux pas continuer mon enquête
Investigation, but I'm too invested
Initiale, mais je suis trop investi
Thoughts been Tokyo drifting out the window
Mes pensées dérivent à Tokyo par la fenêtre
And my system fungus
Et mon système fongique
In my cup, I'm lifted
Dans ma tasse, je suis porté
Yeah, I'm deep but I ain't sinking
Ouais, je suis profond, mais je ne coule pas
You ain't feel the way I'm feeling cause I'm elevated
Tu ne ressens pas ce que je ressens parce que je suis élevé
At the top, ain't looking down and I'm activated
Au sommet, je ne regarde pas en bas et je suis activé
I put that third eye on my crown
J'ai mis ce troisième œil sur ma couronne
It's wide open
Il est grand ouvert
Throwing shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
They be waiting, they be waiting on my obituary but
Ils attendent, ils attendent mon avis de décès, mais
If I pull this off then it'll make me legendary
Si je réussis, ça me rendra légendaire
Throw some shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
If I could find another light, blue moon
Si je trouvais une autre lumière, Lune bleue
Guarantee I'm catching drift
Je te garantis que je capte la dérive
Making waves, monsoon
Je fais des vagues, mousson
And I pray we get to eating
Et je prie pour qu'on puisse manger
Everybody got they demons
Chacun a ses démons
Trynna switch em up like seasons
Essaye de les changer comme les saisons
Takes a lot to leave em hanging
Il faut beaucoup pour les laisser pendre
Cloudy vision when you craving
Vision trouble quand tu désires
For a spot to stay in
Un endroit rester
Like everybody's overstayed their stay
Comme si tout le monde avait dépassé son séjour
So imma make my way in
Alors je vais faire mon chemin
They just looking for excuses
Ils cherchent juste des excuses
Getting comfortable with what's familiar won't help you do shit
S'installer dans ce qui est familier ne t'aidera pas à faire quoi que ce soit
Find a million ways to say the same thing
Trouve un million de façons de dire la même chose
I be reaching both extremes, no in between
J'atteins les deux extrêmes, pas de milieu
Bounce from A to Z
Rebondis de A à Z
When I'm high, I'm high, but
Quand je suis haut, je suis haut, mais
When I'm low, I'm low
Quand je suis bas, je suis bas
I've been talking to myself so much that I became bilingual
J'ai tellement parlé à moi-même que je suis devenu bilingue
I hope I'm fine this time
J'espère que je vais bien cette fois
Still don't know which road to go
Je ne sais toujours pas quel chemin prendre
I'm just following this vision
Je suis juste en train de suivre cette vision
I'm a prophet like Ezekiel
Je suis un prophète comme Ézéchiel
Throwing shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
They be waiting, they be waiting on my obituary but
Ils attendent, ils attendent mon avis de décès, mais
If I pull this off then it'll make me legendary
Si je réussis, ça me rendra légendaire
Throw some shots in the dark, Hail Mary
Je tire des coups dans le noir, Prière à Marie
Demons always on my tail, Tom & Jerry
Des démons me pourchassent toujours, Tom & Jerry
If I could find another light, blue moon
Si je trouvais une autre lumière, Lune bleue
Guarantee I'm catching drift
Je te garantis que je capte la dérive
Making waves, monsoon
Je fais des vagues, mousson





Writer(s): Eric Hutchison


Attention! Feel free to leave feedback.