Hutch - Last Time for a Long Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hutch - Last Time for a Long Time




Last Time for a Long Time
Dernière fois pour un long moment
Yuh, yuh, yuh, yuh, yuh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
This the, this the
C'est la, c'est la
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long time
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long moment
Smoke shop, open early in the morning, always there
Boutique de cigarettes, ouverte tôt le matin, toujours
Aloha, she want me to try to reach her heart through her
Aloha, elle veut que j'essaie d'atteindre son cœur à travers son
Botox, but bitch is Barbie, plastic fake, she don't believe in
Botox, mais salope est Barbie, plastique faux, elle ne croit pas en
No god, oh god, and on god
Aucun dieu, oh mon dieu, et sur Dieu
I'm always on top, of everything and that's for certain, yeah
Je suis toujours au top, de tout et c'est certain, ouais
She actin' ghetto even tho she's suburban
Elle agit comme une racaille même si elle est de banlieue
She don't even fuck wit Hennessy or Bourbon, yeah
Elle ne baise même pas avec Hennessy ou Bourbon, ouais
She don't make me feel as high as drugs do, so bitch, I'm swervin'
Elle ne me fait pas me sentir aussi haut que la drogue, alors salope, je dévie
I'm a different person, yeah, you motherfuckin' right I changed
Je suis une personne différente, ouais, putain t'as raison j'ai changé
Aim for picture perfect, ain't got room for all this loose change
Visez la perfection de l'image, je n'ai pas de place pour toute cette monnaie
Yeah you is a dime, but a dime won't buy me anything
Ouais tu es une bombe, mais une bombe ne m'achètera rien
In fact, it'll only go at my bank with wedding rings
En fait, ça n'ira à ma banque qu'avec des alliances
Yeah, pop a molly, wassup 21? aye, yuh, and
Ouais, prends une molly, quoi de neuf 21 ? ouais, ouais, et
Geek all night until the mornin' come, bitch, aye, aye
Geek toute la nuit jusqu'à ce que le matin arrive, salope, ouais, ouais
And I'll never put a Patek on a random bitch's wrist, cause
Et je ne mettrai jamais une Patek au poignet d'une salope au hasard, parce que
That'll only make her think that this is more than what it is, so
Ça va juste lui faire croire que c'est plus que ce que c'est, alors
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long time
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long moment
I don't fuck with nobody no more
Je ne baise plus avec personne
And I can't fuck with people who ain't ever helpin' me grow more
Et je ne peux pas baiser avec des gens qui ne m'aident pas à grandir
Lookin' at how all of yins be ridin' surfboards
Regarde comment vous êtes tous en train de surfer sur des planches de surf
Imma have to smoke some more, I been high this whole course
Je vais devoir fumer encore un peu, j'ai été défoncé tout le long de ce parcours
Catchin' dubs, Joe Torre, heatin' up, blowtorch
Attraper des victoires, Joe Torre, chauffer, chalumeau
You stay talkin' folk lore, you can catch me shore to shore
Tu continues à parler de folklore, tu peux me choper d'une côte à l'autre
Hit the dabs a lil more, taint the sky a lil orange
Frappe les dabs un peu plus, tache le ciel d'un peu d'orange
Bitch I'm never fallin' short, you closin' doors in corridors
Salope, je ne serai jamais à court, tu fermes les portes dans les couloirs
I'm 4 for 4, a foreign sport is headed out my way
Je suis 4 sur 4, un sport étranger se dirige vers moi
Bitch, get out my way, I got bags to chase
Salope, enlève-toi de mon chemin, j'ai des sacs à chasser
I'm already late, but I already rolled a J
Je suis déjà en retard, mais j'ai déjà roulé un joint
Said I'd float away, and now I'm at the bank
J'ai dit que je m'envolerais, et maintenant je suis à la banque
Makin' bank, made you look and made you thank
Faire de l'argent, t'as fait regarder et t'as fait remercier
Fuck you thought? Basic bitch
Putain tu pensais quoi ? Salope de base
I ain't havin' none that shit
Je ne veux pas de cette merde
I got bread to go and get
J'ai du pain à aller chercher
Need jacuzzis in my crib
J'ai besoin de jacuzzis dans ma baraque
Need to roll a few more spliffs
J'ai besoin de rouler encore quelques joints
You need to calm down, off your shit
Tu dois te calmer, arrête tes conneries
You need some interventions, lies compulsive
Tu as besoin d'interventions, des mensonges compulsifs
That won't be my culprit, so
Ça ne sera pas mon coupable, alors
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long
This gon' be the last time for a long time, aye
Ça va être la dernière fois pour un long moment, ouais
This gon' be the last time for a long time
Ça va être la dernière fois pour un long moment
Can't fuck around and fall in love, I learned from last time, so
Je peux pas jouer et tomber amoureux, j'ai appris de la dernière fois, alors
This gon' be the, this gon' be the last time for a long time
Ça va être la, ça va être la dernière fois pour un long moment





Writer(s): Eric Hutchison


Attention! Feel free to leave feedback.