Huun-Huur-Tu - Konguroi (Sixty Horses in my Herd) - translation of the lyrics into French
Huun-Huur-Tu Konguroi (Sixty Horses in my Herd)

Huun-Huur-Tu - Konguroi (Sixty Horses in my Herd)

Lyrics and translation Huun-Huur-Tu - Konguroi (Sixty Horses in my Herd)




Konguroi (Sixty Horses in my Herd)
Konguroi (Soixante chevaux dans mon troupeau)
Aldan chetken chylgymnyŋ
De mon troupeau de chevaux qui compte soixante,
Alazy kajdal, Koŋgurej
Où sont les alezan, Konggurey ?
Aldy kozhuun chonumnuŋ
De mon peuple des six bannières,
Aaly kajdal, Koŋgurej
Où sont les villages, Konggurey ?
Cheden chetken chylgymnyŋ
De mon troupeau de chevaux qui compte soixante-dix,
Chelezi kajdal, Koŋgurej
Où sont les attaches, Konggurey ?
Chedi kozhuun chonumnuŋ
De mon peuple des sept bannières,
Cheri kajdal, Koŋgurej
Où sont les terres, Konggurey ?
Sezen chetken chylgymnyŋ
De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingts,
Sezi kajdal, Koŋgurej
Où sont les huit, Konggurey ?
Ses-le kozhuun chonumnuŋ
De mon peuple des huit bannières,
Sezi kajdal, Koŋgurej
Où sont les huit, Konggurey ?
Tozan chetken chylgymnyŋ
De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingt-dix,
Tozu kajdal, Koŋgurej
Où sont les neuf, Konggurey ?
Tos-la kozhuun chonumnuŋ
De mon peuple des huit bannières,
Tozu kajdal, Koŋgurej
Où sont les neuf, Konggurey ?
Of my horseherd that amounts to sixty,
De mon troupeau de chevaux qui compte soixante,
Where are the dappled ones, Konggurey?
Où sont les alezan, Konggurey ?
Of my people of the six banners,
De mon peuple des six bannières,
Where are the villages, Konggurey?
Où sont les villages, Konggurey ?
Of my horseherd that amounts to seventy,
De mon troupeau de chevaux qui compte soixante-dix,
Where are the tethers, Konggurey?
Où sont les attaches, Konggurey ?
Of my people of the seven banners,
De mon peuple des sept bannières,
Where are the lands, Konggurey?
Où sont les terres, Konggurey ?
Of my horseherd that amounts to eighty,
De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingts,
Where are the eight, Konggurey?
Où sont les huit, Konggurey ?
Of my people of the eight banners
De mon peuple des huit bannières
Where are the eight, Konggurey?
Où sont les huit, Konggurey ?
Of my horseherd that amounts to ninety,
De mon troupeau de chevaux qui compte quatre-vingt-dix,
Where are the nine, Konggurey?
Où sont les neuf, Konggurey ?
Of my people of the eight banners
De mon peuple des huit bannières
Where are the nine, Konggurey?
Où sont les neuf, Konggurey ?




Writer(s): Traditional, Kaigal Ool Khovalyg
Huun-Huur-Tu - Ancestors Call
Album
Ancestors Call
date of release
12-10-2010

1 Mazhalyk-Ta
2 Kozhamyk
3 Eki Attar
4 Orphan's Lament
5 Eerbek-Aksy
6 Remembering Ulaatai River
7 Konguroi (Sixty Horses in my Herd)
8 Saryglarlar
9 Chyraa-Khoor (Yellow Pacer)
10 Odugen Taiga
11 Prayer
12 Ancestors
Attention! Feel free to leave feedback.