Orphan's Lament - Huun-Huur-Tu translation in German

Orphan's Lament

Ösküs bodum, changys bodum
Öpejliimde ölürüm kaj
Öpejliimde ölben bolza
Öl-le shara xaman eves

Kara changys küdzür bodum
Kavajlyymda kalyrym kaj
Kavajlyymda kalgan bolza
Xannyg shara xamaan eves

Ujazyndan charylganda
Kush-la tölü keergenchik
Ijezinden charylganda
Kidzi tölü keergenchik

Ortemcheinin uulezin
Orteer eves baglaar eves
Olgen avam tyrlla kelgesh
Oorushkunu shannar eves

Klagelied eines Waisen

Ich bin eine Waise, ich bin allein
Ach, wäre ich doch in meiner Wiege gestorben
Wäre ich nicht in meiner Wiege gestorben
Wäre dies nicht solch ein elender Schamanentod

Ich bin ganz allein, ich armes Kind
Ach, wäre ich doch in meinen Windeln geblieben
Wäre ich in meinen Windeln geblieben
Wäre dies nicht solch ein blutiges, elendes Schicksal

Wenn es von seinem Nest getrennt wird
Ist das Vogeljunge bemitleidenswert
Wenn es von seiner Mutter getrennt wird
Ist das Menschenkind bemitleidenswert

Das Schicksal dieser Welt
Kann man nicht verbrennen, kann man nicht binden
Meine tote Mutter wird nicht wieder lebendig
Und wird mich nicht mit Freude belohnen