Lyrics and translation 石崎ひゅーい - Namida

Namida

こぼれ落ちないように
きつくまぶたを閉じたんだ
なのに溢れだしてくるんだ
拭うこともできないほど

でも不思議とあったかくてさ
寂しくはないんだ

誰かのためじゃないさ
ただ君のためだけに
不甲斐のない毎日を 噛みしめているんだ
宝物になるように 笑ってまた会えるように
喜びも 悲しみも 贈るよ、涙として

瞳の裏側で
あの日の面影が濡れている

さよならするのが怖いから
僕らありがとうって泣いたんだ

この雨が止むまでは
無様なままでいるよ
この胸のぬくもりを抱きかかえながら

誰かのためじゃないさ ただ君のためだけに
不甲斐のない毎日を 噛みしめているんだ
宝物になるように 笑ってまた会えるように
喜びも 悲しみも 思い出も 未来も
約束も さようならも 溢れろ、涙として

Слёзы

Крепко сжал веки,
Чтобы не проронились,
Но всё равно льются,
Не могу даже стереть.

Но как ни странно, они тёплые,
И мне не одиноко.

Это не для кого-то,
Это только для тебя.
Переживаю свои никчёмные дни.
Чтобы они стали сокровищем, чтобы снова встретиться с улыбкой,
Я дарю тебе радость, печаль, как слёзы.

На обратной стороне зрачков
Намок отблеск того дня.

Потому что страшно прощаться,
Мы плакали, говоря "спасибо".

Пока не перестанет этот дождь,
Я останусь таким жалким,
Обнимая тепло в своей груди.

Это не для кого-то, это только для тебя.
Переживаю свои никчёмные дни.
Чтобы они стали сокровищем, чтобы снова встретиться с улыбкой,
Радость, печаль, воспоминания, будущее,
Обещания, прощания — пусть всё выльется слезами.