Lyrics and translation 石崎ひゅーい - SEXY

SEXY

これは恋の1ページ目なんだ
今日をめくらずにもっと盲目になればいいんだよ
口は勝手にダンスをするけど
君は騙されていればどんどん可愛くなるから

法定速度ギリギリの速さで運命感じて
一生分のトキメキを使い果たしてしまえ
リップクリームを塗っても 過去の誰かを思っても
この唇がすべて奪い去ってしまうだろう

君はお月様じゃない
君はダイヤモンドじゃない
君は赤いバラでもない
僕だけのもんさ 抱きしめていいかい？返事は？

恥ずかしそうにしてないで
ちゃんとこっちを向いてごらん
君の住む場所は僕の瞳の中にあるから
ひとりぼっちにしないから
シャワーを浴びて着替えてさ
明かりを消したらきっと二人は一つになれる

僕に病み付きになって
僕に夢中になって
僕の虜になって
裸になるのさ

僕の右手が夜を愛撫する
神様の悪戯みたいに首筋をなぞるんだ
どんな星座が良いか決めておいてくれないか？
ああ革命前夜
東京湾に打ち上げられたクジラみたいに
君のピアノが狼煙をあげる

これはゲームじゃない
歴とした戦いなんだよ
織姫と彦星でもアダムとイブでもきつねとたぬきでもない
今ここにいるのは、ただの君と、ただの僕

声をもっとシャープさせてごらん
次のページはこの夜更けの向こう側にある
君はもうこう答えるしかないだろう
Yes

銀河の渦の端っこと地球のビルの隅っこを
行ったり来たりしながら気持ち良い場所を探そう
幸せそうに眠るから絡めた指をほどいたよ
ほっぺにそっと触れながら何度もキスをしたさ

君はお月様じゃない
君はダイヤモンドじゃない
君は赤いバラでもない
例えようがない

僕に病み付きになって
僕に夢中になって
僕の虜になって
裸になるのさ

君が美しくなるなら
僕は20分でも30分でも1時間でも待つよ
しかしながら
僕の指先は君のダイヤを狂わしてしまったみたいだ

山道で迷ってしまったはとバスの窓から見えた一面のラベンダー畑
朝露に濡れた蕾が煌煌と輝いてた
誰もいないプラットホーム
僕を感じるだろう？

産声を上げたばかりの愛を抱きしめる事に罪悪感を感じるなら
僕がその罰を取り除いてあげる
大丈夫だよ
君はそれを逆さまにしてこう答えればいいだけさ yes

СЕКСУАЛЬНО

Это первая страница нашей истории любви.
Забудь про сегодняшний день и позволь себе быть немного слепой.
Мои губы сами начинают танцевать,
а ты становишься всё милее, когда поддаешься моему обаянию.

Чувствую судьбу на скорости, чуть меньше разрешенной.
Давай истратим весь запас наших трепетных чувств.
Даже если ты накрасишь губы, даже если вспомнишь кого-то из прошлого,
эти губы всё равно заберут всё.

Ты не луна.
Ты не бриллиант.
Ты не красная роза.
Ты моя, и только моя. Можно тебя обнять? Ну как?

Не стесняйся,
посмотри на меня.
Твое место в моих глазах.
Я не оставлю тебя одну.
Прими душ, переоденься,
и когда мы выключим свет, мы станем одним целым.

Подсядь на меня.
Влюбись в меня без памяти.
Стань моей пленницей.
Разденься.

Моя правая рука ласкает ночь.
Как божественная шалость, я провожу пальцами по твоей шее.
Какое созвездие тебе нравится больше?
Ах, канун революции.
Словно кит, выброшенный на берег Токийского залива,
твое пианино подает сигнальный дым.

Это не игра.
Это настоящая битва.
Мы не Орихиме и Хикобоси, не Адам и Ева, не лиса и енот.
Здесь и сейчас только ты и я.

Сделай свой голос чуть резче.
Следующая страница — по ту сторону этой глубокой ночи.
Тебе остается только ответить...
Да.

Давай будем путешествовать между краем галактической спирали и углом земного небоскреба,
пока не найдем самое приятное место.
Ты так сладко спала, что я разжал наши переплетенные пальцы.
Нежно касаясь твоей щеки, я целовал тебя снова и снова.

Ты не луна.
Ты не бриллиант.
Ты не красная роза.
Тебя невозможно ни с чем сравнить.

Подсядь на меня.
Влюбись в меня без памяти.
Стань моей пленницей.
Разденься.

Если это сделает тебя еще прекраснее,
я буду ждать 20 минут, 30 минут, час.
Однако,
кажется, мои пальцы сбили твои внутренние часы.

Лавандовое поле, которое я увидел из окна заблудившегося в горах автобуса.
Покрытые росой бутоны сверкали.
Пустая платформа.
Ты чувствуешь меня?

Если ты чувствуешь вину, обнимая нашу только что родившуюся любовь,
я сниму с тебя это бремя.
Всё хорошо.
Тебе просто нужно перевернуть это с ног на голову и сказать "да".