Tinh Dang Ai Ngo - Huynh Nguyen Cong Bang translation in German

Tinh Dang Ai Ngo

Bài hát: Tình Đắng Ai Ngờ
Ca sĩ: Huỳnh Nguyễn Công Bằng
Bốn năm dài
Hai đứa mình yêu thương
Có ai ngờ bây giờ
Cũng xa nhau rồi
Duyên tình như áng mây trôi
Để buồn đau cứ lên ngôi
Xót xa bẽ bàng
Mấy đêm dài
Anh có ngủ được đâu
Nhớ em nhiều
Nhớ từng phút giây êm đềm
Mỗi lần hai ta có đôi
Nhớ nụ hôn trao ấm môi
Thắm ngọt ân tình
Giờ tìm lại đâu
để cho vơi nỗi sầu
Khi em bước chân qua cầu
Là cuộc tình tan theo bể dâu
Trời đổ mưa ngâu
Cho duyên tình dang dở
Bởi do cha mẹ nên
Mình đành phải chia li
Một người ra đi
Theo chồng lòng thương nhớ
Một người ở lại
Năm tháng dài ôm đắng cay
Bởi thân nghèo
Nên chữ tình gieo neo
Kiếp bọt bèo cam
đành mất em trong đời
Ngày nào hai đứa yêu thương
Giờ thì mỗi kẻ một phương
đã lỡ duyên rồi
Bốn năm dài
Hai đứa mình yêu thương
Có ai ngờ bây giờ
Cũng xa nhau rồi
Duyên tình như áng mây trôi
Để buồn đau cứ lên ngôi
Xót xa bẽ bàng
Mấy đêm dài
Anh có ngủ được đâu
Nhớ em nhiều
Nhớ từng phút giây êm đềm
Mỗi lần hai ta có đôi
Nhớ nụ hôn trao ấm môi
Thắm ngọt ân tình
Giờ tìm lại đâu
để cho vơi nỗi sầu
Khi em bước chân qua cầu
Là cuộc tình tan theo bể dâu
Trời đổ mưa ngâu
Cho duyên tình dang dở
Bởi do cha mẹ nên
Mình đành phải chia li
Một người ra đi
Theo chồng lòng thương nhớ
Một người ở lại
Năm tháng dài ôm đắng cay
Bởi thân nghèo
Nên chữ tình gieo neo
Kiếp bọt bèo cam
đành mất em trong đời
Ngày nào hai đứa yêu thương
Giờ thì mỗi kẻ một phương
đã lỡ duyên rồi
Ngày nào hai đứa yêu thương
Giờ thì mỗi kẻ một phương
đã lỡ
Duyên rồi

Bittere Liebe, unerwartet

Lied: Bittere Liebe, unerwartet
Sänger: Huynh Nguyen Cong Bang
Vier lange Jahre
haben wir uns geliebt
Wer hätte gedacht, dass wir jetzt
uns auch trennen würden
Unsere Liebe ist wie eine treibende Wolke
sodass Trauer immer wieder aufkommt
Es ist so schmerzhaft
Viele Nächte lang
konnte ich nicht schlafen
Ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse jede friedliche Minute
Jedes Mal, wenn wir zusammen waren
Ich vermisse die warmen Küsse
voller süßer Zuneigung
Wo soll ich das jetzt finden
um meine Trauer zu lindern
Als du über die Brücke gingst
zerbrach unsere Liebe wie eine Sandburg
Es regnete in Strömen
was unsere Liebe unvollendet ließ
Wegen deiner Eltern
mussten wir uns trennen
Eine Person ging fort
und folgte ihrem Ehemann mit Sehnsucht
Eine Person blieb zurück
und umarmte die Bitterkeit für lange Monate und Jahre
Weil ich arm bin
ist die Liebe unsicher
Ich bin wie ein Stück Treibholz
und muss dich in meinem Leben verlieren
Die Tage, an denen wir uns liebten
sind jetzt so, dass jeder seinen eigenen Weg geht
unsere Liebe ist vorbei
Vier lange Jahre
haben wir uns geliebt
Wer hätte gedacht, dass wir jetzt
uns auch trennen würden
Unsere Liebe ist wie eine treibende Wolke
sodass Trauer immer wieder aufkommt
Es ist so schmerzhaft
Viele Nächte lang
konnte ich nicht schlafen
Ich vermisse dich so sehr
Ich vermisse jede friedliche Minute
Jedes Mal, wenn wir zusammen waren
Ich vermisse die warmen Küsse
voller süßer Zuneigung
Wo soll ich das jetzt finden
um meine Trauer zu lindern
Als du über die Brücke gingst
zerbrach unsere Liebe wie eine Sandburg
Es regnete in Strömen
was unsere Liebe unvollendet ließ
Wegen deiner Eltern
mussten wir uns trennen
Eine Person ging fort
und folgte ihrem Ehemann mit Sehnsucht
Eine Person blieb zurück
und umarmte die Bitterkeit für lange Monate und Jahre
Weil ich arm bin
ist die Liebe unsicher
Ich bin wie ein Stück Treibholz
und muss dich in meinem Leben verlieren
Die Tage, an denen wir uns liebten
sind jetzt so, dass jeder seinen eigenen Weg geht
unsere Liebe ist vorbei
Die Tage, an denen wir uns liebten
sind jetzt so, dass jeder seinen eigenen Weg geht
unsere Liebe ist
vorbei