Lyrics and translation Huynh Nguyen Cong Bang - Hay Quen Anh

Hay Quen Anh

Ðếm bao lá vàng đốt thư tình cũ
Với mây trời xa dìu em bước đi
Nước mắt chìm theo sóng lệ phân ly
Ðã không nguyện ước đành quên ước thề

Áo hồng nắng nhẹ xin đừng ngại bước
Kết ngàn vì sao đường sáng em qua
Tiễn nhau ngày vui dấu lệ thương đau
Ðể duyên tình mới đẹp như phút đầu
Ai thương người xưa đứng bên đợi
Khổ đau câm nín rồi
Nghẹn ngào trong tiếng cười
Em ơi lời yêu dấu cho nhau
Nào đâu có bao lâu
Giờ sao đã u sầu

Những ngày tháng mộng xin trả lại em
Con đường mình qua giờ hãy quên tên
Có thương mà đau cũng đành chia tay
Ðã không còn nữa tình duyên kiếp này

Забудь меня

Считаю опавшие листья, сжигая старые письма,
Смотрю вдаль, как ты уходишь в небо.
Слёзы льются вместе с волнами прощания,
Мы не сдержали обещание, не сбылись мечты, остаётся только забыть.

Встречай рассвет в своём нежном платье,
Пусть тысячи звёзд освещают твой путь.
Мы прощаемся в этот радостный день, скрывая слёзы печали,
Чтобы новая любовь была прекрасна, как в первую нашу встречу.
Кто-то любящий ждёт тебя,
Молча скрываю свою боль,
Задыхаюсь в горьком смехе.
Любимая, наши слова любви,
Так быстро угасли.
Почему теперь так грустно?

Возвращаю тебе наши мечты,
Дорогу, что мы прошли, прошу, забудь.
Как бы ни было больно, мы должны расстаться,
В этой жизни наша любовь больше не повторится.