Lyrics and translation Hà Thanh Xuân - Dâng mẹ

Dâng mẹ

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Con dâng Mẹ đây tâm hồn, đây trí khôn
Cả dĩ vãng, cả hiện tại với tương lai
Đức thiện toàn con cương quyết gắng đi tới
Trông lên mẹ là gương mẫu của đời con (trông lên mẹ là gương mẫu)

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Yêu thanh bần, yêu vâng lời, yêu khiết trinh
Và yêu sống trên con đường Chúa đi xưa
Xứng con Mẹ, con vui bước tới Thiên Chúa
Hi sinh nhiều vì bác ái quên lợi danh (hi sinh nhiều vì bác ái quên lợi danh)

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con (Mẹ là Nữ Vương, là Mẹ con)

Con nguyện cầu, con trung thành, con quyết tâm
Mẹ nhận lấy cả tâm hồn kính dâng lên
Sống bên Mẹ muôn ơn thánh giúp con tiến
Xin che chở giờ sau hết qua trần gian

Lạy mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, Mẹ đồng trinh
Đoàn con chung tiếng hát, chung tấm lòng dâng đời sống
Lạy Mẹ Maria, Mẹ nhân ái, Mẹ hiển vinh
Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con

Mẹ chính là Nữ Vương, là Trạng Sư, là Mẹ con

Преподношение Матери

О, Мария, Матерь Божья, Дева!
Все мы, дети Твои, с единым сердцем и песней преподносим Тебе наши жизни.
О, Мария, Матерь Милосердия, Увенчанная Славой!
Ты - наша Царица, наша Заступница, Мать наша! (Ты - наша Царица, Мать наша!)

Я отдаю Тебе, Матерь, свою душу и разум,
Свое прошлое, настоящее и будущее.
Я полна решимости следовать путем добродетели,
Видя в Тебе, Матерь, пример для подражания. (Видя в Тебе пример для подражания.)

О, Мария, Матерь Божья, Дева!
Все мы, дети Твои, с единым сердцем и песней преподносим Тебе наши жизни.
О, Мария, Матерь Милосердия, Увенчанная Славой!
Ты - наша Царица, наша Заступница, Мать наша! (Ты - наша Царица, Мать наша!)

Я люблю скромность, послушание, чистоту
И стремлюсь идти по стопам Господа.
Будучи достойной Тебя, Матерь, я с радостью иду к Господу,
Жертвуя многим ради любви к ближнему, забывая о славе. (Жертвуя многим ради любви к ближнему, забывая о славе.)

О, Мария, Матерь Божья, Дева!
Все мы, дети Твои, с единым сердцем и песней преподносим Тебе наши жизни.
О, Мария, Матерь Милосердия, Увенчанная Славой!
Ты - наша Царица, наша Заступница, Мать наша! (Ты - наша Царица, Мать наша!)

Я молюсь, я верна, я решительна,
Прими же, Матерь, мою душу, преисполненную почтения.
Находясь под Твоим покровом, я обретаю силу Твоих благословений,
Прошу, защити меня в мой смертный час.

О, Мария, Матерь Божья, Дева!
Все мы, дети Твои, с единым сердцем и песней преподносим Тебе наши жизни.
О, Мария, Матерь Милосердия, Увенчанная Славой!
Ты - наша Царица, наша Заступница, Мать наша!

Ты - наша Царица, наша Заступница, Мать наша!