Mơ Đi Bay (Royal D Remix) - Huỳnh James , Pjnboys translation in German

Mơ Đi Bay (Royal D Remix)

Ngày là ngày thơ bé ta thường ước trở thành anh hùng.
Diệt trừ mọi cái ác, đi muôn nơi giúp đỡ mọi người.
Đường còn dài phía trước, khi đam mê không hề phai mờ.
Cho bá tánh bình yên ta trừ khử những kẻ gian tà.

Ngay từ nhỏ tao đã từng thích, là tao thích phim chưởng.
Muốn trở thành anh hùng có ích, để giúp người ở tứ phương.
Tao nghe nói giang hồ nó đồn, sắp có game Kỵ Sĩ Rồng.
Bàn dân thiên hạ tất cả đều ngóng trông.
Bá tánh muôn dân, ai ai cũng nóng lòng.
Bảng xếp hạng không biết lần này ai sẽ là người thành công.
Giương cao cái chính nghĩa, đập tan mọi hận thù.
Để tao lên Level 21 lúc đó tao đỉnh như Songoku.
Võ công cao cường lại thêm cái tính hài.
Tóc phải 2 mái, số dách là đẹp trai.
Người ta nói anh là game thủ, bao nhiêu củ anh cũng bung.

Người ta nói anh là bang chủ, anh phải thủ không có bung.
Không phải như anh hùng bàn phím không có củ nó cũng sung.
Đây là chơi game, không phải kiếm fame.
Nếu mà mày thích vào game mình cùng bem.
Nếu mà mày thích vào game mình cùng bem.

Nhớ nhớ ngày xưa ôi tuổi thơ tuyệt vời.
Ta không cần lo không nghĩ suy điều chi.
Đam mê truyện tranh mơ thành siêu anh hùng.
Ta sẽ đập tan những thể lực tà ma.
Chẳng phải ai khác, ta là siêu anh hùng.
Giải cứu thế giới mang bình yên đi khắp nơi.
Dẫu gian khó nhưng vẫn không màng.
Nguyện xả thân cứu nguy người dân.
Ta vẫn cứ bước với khí phách hiên ngang.
Chống đối cái ác, xóa sạch kẻ hung tàn.
Băng qua đại dương ta tìm đến nơi chân trời.
Mang theo khao khát niềm tin đến cho muôn loài.
Nhưng thực tế đó cũng chỉ là mơ.
Giờ già lớn muốn mơ có được đâu.
Anh hùng bàn phím khắp nơi như ruồi bâu.
Thôi dẹp đi cày game Kỵ Sĩ Rồng mau, ta sẽ làm anh hùng.

Träum vom Fliegen (Royal D Remix)

Als Kind träumte ich oft davon, ein Held zu werden.
Alles Böse zu vernichten, überall hinzugehen und allen Menschen zu helfen.
Der Weg vor mir ist noch lang, solange die Leidenschaft nicht verblasst.
Für den Frieden des Volkes beseitige ich die Übeltäter.

Schon als Kleiner mochte ich das, ich mochte Martial-Arts-Filme.
Wollte ein nützlicher Held werden, um Menschen überall zu helfen.
Ich habe gehört, in der Szene munkelt man, bald kommt das Spiel Drachenritter.
Die ganze Welt wartet gespannt darauf.
Das Volk, jedermann ist ungeduldig.
Man weiß nicht, wer diesmal in der Rangliste erfolgreich sein wird.
Die Gerechtigkeit hochhalten, allen Hass zerschlagen.
Lass mich Level 21 erreichen, dann bin ich spitze wie Son Goku.
Hohe Kampfkünste und dazu noch ein humorvoller Charakter.
Die Haare müssen gescheitelt sein, absolut gutaussehend.
Man sagt, ich sei ein Gamer, egal wie viele Millionen, ich gebe sie aus.

Man sagt, ich sei ein Gildenleiter, ich muss verteidigen, nicht ausgeben.
Nicht wie die Keyboard-Helden, die auch ohne Geld prahlen.
Das hier ist Gaming, nicht Ruhm suchen.
Wenn du Lust hast, komm ins Spiel, wir hauen zusammen drauf.
Wenn du Lust hast, komm ins Spiel, wir hauen zusammen drauf.

Erinnerungen an damals, oh wunderbare Kindheit.
Man brauchte sich keine Sorgen zu machen, über nichts nachzudenken.
Begeistert von Comics, träumte davon, ein Superheld zu werden.
Ich werde die bösen Mächte zerschlagen.
Kein anderer, ich bin der Superheld.
Die Welt retten, Frieden überallhin bringen.
Auch wenn es schwierig ist, es kümmert mich nicht.
Bereit, mich zu opfern, um das Volk aus Gefahr zu retten.
Ich gehe weiter mit stolzer Haltung.
Dem Bösen widerstehen, die Grausamen auslöschen.
Überquere den Ozean, suche den Horizont.
Bringe Sehnsucht und Glauben zu allen Geschöpfen.
Aber in Wirklichkeit ist das auch nur ein Traum.
Jetzt, wo man älter ist, kann man nicht mehr so träumen.
Keyboard-Helden sind überall wie Fliegen.
Ach, vergiss es, schnell das Spiel Drachenritter grinden, ich werde ein Held sein.