Lyrics and translation Huỳnh James - Cho Ho Ghet Di Em

Cho Ho Ghet Di Em

Ayo, wassup, Huỳnh James!
Cho họ ghét đi em!
Reggae Vietnam!

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Tâm anh vẫn luôn phải tịnh ở giữa dòng đời đầy vạn thính
Nhưng đẹp trai là phải tỉnh chứ không yêu ma nó bất kính
Mới sáng sớm anh bước ra ngõ, anh đạp cức chó thật quá nhọ
Đời của anh giống như chữ "O", anh hơi sống khác hơn là bọn họ
Chắc vì thế ông già em khó, ổng không cho quen như vậy mới chó
Tập làm quen với những điều đó, cuộc sống là chó còn ta là mèo
Vì thực tế nó là con mèo thì người thiên hạ họ gọi là chó
Nghe tới đây nó hơi khó khó, không biết khi nào mới được tự do

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm, lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Ê cuộc đời này thiệt là đẹp, nhiều lúc nó đẹp còn hơn ăn dép
Nên giờ đây anh chọn sống khép, vẫn phải ra nếp chứ không sao chép
Anh đã nói bao nhiêu lần, dòng nhạc của anh là nhạc hòa bình
Em cũng nghe khi chill cần, thì em cũng biết là bài nhạc tình
Anh yêu cây, yêu cỏ, yêu núi, yêu rừng và yêu em
Cũng như con gái như em em thích ăn hàng và ăn kem
Người thiên hạ họ đồn anh đây đa tình và lãng tử
Văn võ song toàn anh đầy đủ hết truyền kíp của Thủy Hử
Tiền thân của anh là thần tiên
Miệng đời họ gọi anh thằng điên
Nhưng không sao hết, anh vẫn mỉm cười nhẹ nhàng lòng an nhiên

Một mình trong đêm không phải ai cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Lang thang bước trong đêm lang thang bước trong đêm
Cô đơn và nỗi đau nó cũng chẳng là gì

Một mình trong đêm không phải anh cô đơn
Ta đêm nay cứ say ta quên hết sự đời
Mặc kệ ngoài kia có bao nhiêu dèm pha
Tâm ta vẫn yên vui không ganh đua cuộc đời
Cho họ ghét đi em, cho họ ghét đi em...
(Ghét đi em, ghét ghét ghét đi em)
(Ghét đi em, ghét đi em)
(Ghét đi em, ghét đi em)

Laisse-les te détester, ma chérie

Yo, quoi de neuf, Huỳnh James !
Laisse-les te détester, ma chérie !
Reggae Vietnam !

Seul dans la nuit, ce n’est pas que l’on est seul.
Ce soir, je me laisse aller, j’oublie tout ce qui m’entoure.
Peu importe combien de calomnies me poursuivent.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Laisse-les te détester, ma chérie, laisse-les te détester, ma chérie.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Je erre dans la nuit, j’erre dans la nuit.
La solitude et la douleur ne sont rien.

Mon cœur reste toujours pur au milieu du tumulte du monde.
Mais être beau, c’est aussi être lucide, et ne pas être amoureux des fantômes qui nous manquent de respect.
Ce matin, j’ai marché dans la rue et j’ai marché sur de la merde de chien, quelle poisse.
Ma vie est comme la lettre « O », j’ai un mode de vie différent du leur.
C’est probablement pour ça que ton père est dur, il ne veut pas que tu sois avec moi, c’est un chien.
Apprends à vivre avec ça, la vie c’est un chien, et nous sommes des chats.
Parce qu’en réalité, c’est le chat que les gens appellent chien.
En l’écoutant, c’est un peu compliqué, je ne sais pas quand je serai libre.

Seul dans la nuit, ce n’est pas que l’on est seul.
Ce soir, je me laisse aller, j’oublie tout ce qui m’entoure.
Peu importe combien de calomnies me poursuivent.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Laisse-les te détester, ma chérie, laisse-les te détester, ma chérie.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Je erre dans la nuit, j’erre dans la nuit.
La solitude et la douleur ne sont rien.

Hé, la vie est vraiment belle, parfois même plus belle que de manger des tongs.
Alors aujourd’hui, j’ai choisi de vivre en vase clos, mais je dois rester dans le droit chemin, et ne pas copier.
Je l’ai dit maintes et maintes fois, ma musique est une musique de paix.
Tu l’écoutes quand tu as besoin de te détendre, alors tu sais que c’est une chanson d’amour.
J’aime les arbres, l’herbe, les montagnes, la forêt et je t’aime.
De même, les filles comme toi aiment aller au restaurant et manger de la glace.
Les gens disent que je suis un romantique et un vagabond.
Je suis un expert en arts martiaux et en littérature, je possède toutes les compétences de l’histoire de l’eau.
J’étais un dieu dans ma vie antérieure.
Les gens me qualifient de fou.
Mais ce n’est pas grave, je continue à sourire tranquillement, le cœur apaisé.

Seul dans la nuit, ce n’est pas que l’on est seul.
Ce soir, je me laisse aller, j’oublie tout ce qui m’entoure.
Peu importe combien de calomnies me poursuivent.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Laisse-les te détester, ma chérie, laisse-les te détester, ma chérie.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Je erre dans la nuit, j’erre dans la nuit.
La solitude et la douleur ne sont rien.

Seul dans la nuit, ce n’est pas que je sois seul.
Ce soir, je me laisse aller, j’oublie tout ce qui m’entoure.
Peu importe combien de calomnies me poursuivent.
Mon cœur reste paisible, je ne suis pas en compétition avec la vie.
Laisse-les te détester, ma chérie, laisse-les te détester, ma chérie….
(Laisse-les te détester, laisse-les te détester, laisse-les te détester).
(Laisse-les te détester, laisse-les te détester).
(Laisse-les te détester, laisse-les te détester).