Good Time - Huỳnh James translation in German

Good Time

Ngày xưa còn bé thơ
Tôi thầm mơ một điều
Trong những giấc mơ đơn giản nhất
Thời gian dần trôi xa
Để mình được sống
Với ấm áp trong vòng tay
Của bạn bè và người thân
Dù chặng đường phía trước
Bao nhiêu buồn lo âu
Gạt bỏ và vững tin
Cùng bước đến nơi đỉnh cao
Mỉm cười chào ngày mới
Thắp sáng một tương lai
Ngàn khát khao

Bạn bè có bao nhiêu người
Ngồi lại nơi đây ta cùng say
Cùng hát, cùng ca, cùng nhảy
Cùng ta quên hết tháng ngày
Quên đi âu lo
Những tháng ngày muộn phiền
Cứ sống vô tư như là một ông tiên
Tại sao phải care!
Sao phải care những thứ gọi là tiền

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả
Music in me
Follow me so happy over night

Cuộc đời này nó vẫn còn đẹp
Ba-lô trên vai theo chặng đường dài
Cứ theo những bước chân phiêu du
Không biết nơi đâu
Là tháng ngày mệt nhoài
Bước cứ bước và đi cứ đi
Cứ bước về phía trước
Ta không cần nghĩ suy
Hãy cho tôi một điểm tựa
Tôi sẽ nhấc trái đất này lên
Đủ sức mạnh mẽ cho tôi
Nhiều động lực thì từ gục ngã
Tôi sẽ đi lên
Nơi tận cùng ở những thất bại
Không nên bỏ cuộc đâu nha con trai
Đó là câu nói người nhà thường dạy
Tôi vẫn nhớ mãi in in bên tai
Chặng đường này chỉ có tôi với bạn
Cùng chung một chiến tuyến
Cứ tin ở tôi!
Ngồi chung một chiếc thuyền
Cùng lui và cùng tiến
Niềm tin chưa bị sụp đổ
Thì tôi vẫn còn giữ lửa ở bên trong
Chờ đợi kiên nhẫn sau những vấp ngã
Là những ngày thành công
Không ai khác đó chính là tôi
Không ai khác đó chính là bạn
Bạn bè có bao nhiêu người
Ngồi lại nơi đây ta cùng say

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả
Music in me
Follow me so happy over night

Đoạn đường dài
Dù cho khó khăn chông gai
Thì ta hãy tin vào một ngày mai
Vượt qua ngàn vòng tay đánh thức dậy
Bình minh đón nụ cười ấm
Cuộc sống mới, thật hạnh phúc

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả:
Music in me
Follow me so happy over night

Hòa âm cùng ánh sáng
Bay đến nơi chân trời kia
Hòa mình vào với gió biết bao điều lạ
Để cảm nhận hết tất cả:
Music in me
Follow me so happy over night

Gute Zeit

Als ich noch ein kleines Kind war
träumte ich heimlich von einer Sache
in den einfachsten Träumen
Die Zeit verging allmählich
damit ich leben konnte
mit Wärme in den Armen
von Freunden und Verwandten
Auch wenn der Weg vor uns
viele Sorgen und Ängste birgt
lass sie beiseite und glaube fest daran
gemeinsam den Gipfel zu erreichen
Mit einem Lächeln den neuen Tag begrüßen
eine Zukunft erhellen
Tausend Sehnsüchte

Wie viele Freunde gibt es
Sitzen wir hier zusammen und feiern
Singen zusammen, tanzen zusammen
Vergessen wir zusammen die Tage
Vergessen wir die Sorgen
die Tage voller Kummer
Lebe einfach sorglos wie ein Unsterblicher
Warum sich kümmern!
Warum sich um Dinge kümmern, die man Geld nennt

Im Einklang mit dem Licht
Fliege dorthin zum Horizont
Verschmilz mit dem Wind, so viele Wunder
Um alles zu spüren
Music in me
Follow me so happy over night

Dieses Leben ist immer noch schön
Rucksack auf der Schulter, folge dem langen Weg
Folge einfach den wandernden Schritten
Weiß nicht wohin
die ermüdenden Tage führen
Geh einfach weiter und weiter
Geh einfach vorwärts
Wir brauchen nicht nachzudenken
Gib mir einen Stützpunkt
und ich werde diese Erde anheben
Genug Stärke für mich
Viel Motivation kommt aus Niederlagen
Ich werde wieder aufstehen
Vom tiefsten Punkt des Scheiterns
Gib nicht auf, mein Sohn
Das ist der Satz, den meine Familie oft lehrte
Ich erinnere mich immer noch daran, es klingt mir in den Ohren
Auf diesem Weg sind nur ich und ihr
Zusammen an derselben Front
Vertraut mir einfach!
Sitzen im selben Boot
Zusammen zurückweichen und zusammen vorrücken
Solange der Glaube nicht zusammengebrochen ist
halte ich das Feuer in mir am Leben
Geduldig warten nach den Stolpersteinen
kommen die Tage des Erfolgs
Niemand anders, das bin ich
Niemand anders, das seid ihr
Wie viele Freunde gibt es
Sitzen wir hier zusammen und feiern

Im Einklang mit dem Licht
Fliege dorthin zum Horizont
Verschmilz mit dem Wind, so viele Wunder
Um alles zu spüren
Music in me
Follow me so happy over night

Der lange Weg
Auch wenn er schwierig und dornig ist
lasst uns an ein Morgen glauben
Durchbrechen wir tausend Hindernisse, erwachen wir
Die Morgendämmerung begrüßt ein warmes Lächeln
Ein neues Leben, so glücklich

Im Einklang mit dem Licht
Fliege dorthin zum Horizont
Verschmilz mit dem Wind, so viele Wunder
Um alles zu spüren:
Music in me
Follow me so happy over night

Im Einklang mit dem Licht
Fliege dorthin zum Horizont
Verschmilz mit dem Wind, so viele Wunder
Um alles zu spüren:
Music in me
Follow me so happy over night