Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Agnete Saba - En kasse pils alene

En kasse pils alene

Han jobba hardt og tenkte kjørr
Sånn som ekte mannfolk gjør
Derfor endte karen opp som skilt
Før han var førr
Før han var førr

Og han savner tida
Som en gang var
Han kunne blitt en familiefar
Drittlei jobbing, drittlei slitet
Og et liv som han levde altfor lite

For det e egentlig for seint
Til å angre på de tinga man har gjort
Så han finner veien ut i vogna
For å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke sæ ihjæl

Og damene holdt et høyt nivå
Det gjør dem ikke nå
Og helsa e borte
Og manken den har
Blitt helt grå, helt grå

Han innså nok for seint
At livet gikk for fort
Så han finner veien ut
I vogna for å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke seg ihjæl

A Case of Lager on My Own

I worked hard and thought I was a man
That's what real men do, they say
That's how I ended up divorced
Before I knew it
Before I knew it

And I miss the days
That once were
When I could have been a family man
Sick of work, sick of the grind
And a life I barely lived

Because it's really too late
To regret the things you've done
So I'll find my way out to the camper
To drink away the hurt

I'll drink a case of lager on my own
In a camper in the woods
It's where I find my peace
It's where I find myself
I'm far from a TV
But that's where I really see
That inside this camper
I'm here to drink myself to death

The women used to be such high quality
They're not anymore
And my health is gone
And my hair has
Turned completely gray

I should have realized too late
That life was passing by too fast
So I'll find my way out
To the camper to drink away the hurt

I'll drink a case of lager on my own
In a camper in the woods
It's where I find my peace
It's where I find myself
I'm far from a TV
But that's where I really see
That inside this camper
I'm here to drink myself to death