Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Agnete Saba - En kasse pils alene

En kasse pils alene

Han jobba hardt og tenkte kjørr
Sånn som ekte mannfolk gjør
Derfor endte karen opp som skilt
Før han var førr
Før han var førr

Og han savner tida
Som en gang var
Han kunne blitt en familiefar
Drittlei jobbing, drittlei slitet
Og et liv som han levde altfor lite

For det e egentlig for seint
Til å angre på de tinga man har gjort
Så han finner veien ut i vogna
For å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke sæ ihjæl

Og damene holdt et høyt nivå
Det gjør dem ikke nå
Og helsa e borte
Og manken den har
Blitt helt grå, helt grå

Han innså nok for seint
At livet gikk for fort
Så han finner veien ut
I vogna for å drikke smerten bort

Han drikker en kasse pils aleina
I campingvogn i skogen
Det e her han finner roa
Det e her han finner sæ sjøl
Han e langt ifra en tv
Men det e der han virkelig ser det
At inni denne vogna
Så skal han drikke seg ihjæl

Une caisse de bière tout seul

Il travaillait dur et pensait à la route
Comme le font les vrais hommes
C'est pourquoi le pauvre a fini par divorcer
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'il ne soit trop tard

Et il manque à l'époque
Comme elle était autrefois
Il aurait pu devenir un père de famille
Marre du travail, marre de la fatigue
Et une vie qu'il a vécue trop peu

Car c'est vraiment trop tard
Pour regretter les choses que l'on a faites
Alors il trouve son chemin dans le camping-car
Pour noyer sa peine

Il boit une caisse de bière tout seul
Dans une caravane dans la forêt
C'est ici qu'il trouve la paix
C'est ici qu'il se trouve lui-même
Il est loin de la télévision
Mais c'est là qu'il voit vraiment
Que dans cette caravane
Il va se saouler à mort

Et les femmes étaient d'un haut niveau
Ce n'est plus le cas maintenant
Et sa santé est partie
Et ses cheveux
Sont devenus gris, tout gris

Il a réalisé trop tard
Que la vie passait trop vite
Alors il trouve son chemin
Dans le camping-car pour noyer sa peine

Il boit une caisse de bière tout seul
Dans une caravane dans la forêt
C'est ici qu'il trouve la paix
C'est ici qu'il se trouve lui-même
Il est loin de la télévision
Mais c'est là qu'il voit vraiment
Que dans cette caravane
Il va se saouler à mort