Alle gutta - Arne Hurlen translation in German

Alle gutta

Vi tar en skål for alle gutta
Som ikke er her mer
En skål for alle gutta som er vekk
En skål for de som fester
Skål for de som slutta
Skååål, alle gutta

Du skulle bli no stort
Det var forutbestemt
Vakke mange åra
Før den tanken der var glemt
Men at du skulle reise deg
Det så vi ingen grunn til
Jeg mista også trua på deg
Unnskyld

Vi tar en skål for alle gutta
Som ikke er her mer
En skål for alle gutta som er vekk
En skål for de som fester
Skål for de som slutta
Skååål, alle gutta

Og jeg beklager veldig
At brua vår ble brent
Fra snakke sammen daglig
Til kun å være kjent
Og at du skulle reise deg
Og gå mot alle odds
Du har din historie
Som en av oss

Vi tar en skål for alle gutta
Som ikke er her mer
En skål for alle gutta som er vekk
En skål for de som fester
Skål for de som slutta
Skååål, alle gutta

Skååål, alle gutta
Skååål, alle gutta

Alle Jungs

Wir stoßen an auf alle Jungs
Die nicht mehr hier sind
Ein Toast auf alle Jungs, die weg sind
Ein Toast auf die, die feiern
Prost auf die, die aufgehört haben
Proooost, alle Jungs

Du solltest groß rauskommen
Das war vorherbestimmt
Waren nicht viele Jahre
Bis der Gedanke vergessen war
Dass du dich erheben würdest
Dafür sahen wir keinen Grund
Ich habe auch den Glauben an dich verloren
Entschuldigung

Wir stoßen an auf alle Jungs
Die nicht mehr hier sind
Ein Toast auf alle Jungs, die weg sind
Ein Toast auf die, die feiern
Prost auf die, die aufgehört haben
Proooost, alle Jungs

Und es tut mir leid
Dass unsere Brücke verbrannt ist
Vom täglichen Reden
Zum bloßen Bekanntsein
Dass du dich erheben würdest
Und gegen alle Widrigkeiten kämpfen
Du hast deine Geschichte
Als einer von uns

Wir stoßen an auf alle Jungs
Die nicht mehr hier sind
Ein Toast auf alle Jungs, die weg sind
Ein Toast auf die, die feiern
Prost auf die, die aufgehört haben
Proooost, alle Jungs

Proooost, alle Jungs
Proooost, alle Jungs