Her e æ (Hei, her er jeg) - Christel Alsos , Hver gang vi møtes translation in German

Her e æ (Hei, her er jeg)

Hei, e de dæ?
Du som tok med alt og reiste fra mæ
Men ka du rømte fra æ, og kor du ville dra
Det har du glemt for lengst
For det var den gang ikke da
Den gang skogen bakom huset, var så svær
Og alt vi drømte om
Det fantes inni der
Kan du huske det?
Her er æ
Hei kjære, her æ
Kan du huske mæ.
Her er æ, hei kjære er er æ
Har du savna mæ?
Alt er som før
Det lukta epleslang og skrubbsår som blør
Og over enga ned til vannet, går ei sti
Der ligg hytta som vi overnatta i
Og det ble mørkt og æ var redd og kald og våt
Men du fortalte aldri noen at æ gråt
Kan du huske det?
Her er æ, hei kjære her æ
Kan du huske mæ
Her er æ, hei kjære her er æ
Har du savna mæ?

Hier bin ich (Hey, hier bin ich)

Hey, bist du es?
Du, der alles nahm und von mir ging
Doch wovor du flohst, und wohin du wolltest
Das hast du längst vergessen
Denn damals war es nicht so
Damals, als der Wald hinter dem Haus so riesig war
Und alles, wovon wir träumten
Das fand sich dort
Erinnerst du dich?
Hier bin ich
Hey Liebling, hier bin ich
Erinnerst du dich an mich?
Hier bin ich, hey Liebling, hier bin ich
Hast du mich vermisst?
Alles ist wie früher
Es roch nach Apfelmost und blutenden Schürfwunden
Und über die Wiese zum Wasser führt ein Pfad
Dort steht die Hütte, in der wir übernachteten
Und es wurde dunkel und ich war ängstlich, kalt und nass
Doch du hast nie verraten, dass ich weinte
Erinnerst du dich?
Hier bin ich, hey Liebling, hier bin ich
Erinnerst du dich an mich?
Hier bin ich, hey Liebling, hier bin ich
Hast du mich vermisst?