Lyrics and translation Hver gang vi møtes feat. Christel Alsos - Her e æ (Hei, her er jeg)

Her e æ (Hei, her er jeg)

Hei, e de dæ?
Du som tok med alt og reiste fra mæ
Men ka du rømte fra æ, og kor du ville dra
Det har du glemt for lengst
For det var den gang ikke da
Den gang skogen bakom huset, var så svær
Og alt vi drømte om
Det fantes inni der
Kan du huske det?
Her er æ
Hei kjære, her æ
Kan du huske mæ.
Her er æ, hei kjære er er æ
Har du savna mæ?
Alt er som før
Det lukta epleslang og skrubbsår som blør
Og over enga ned til vannet, går ei sti
Der ligg hytta som vi overnatta i
Og det ble mørkt og æ var redd og kald og våt
Men du fortalte aldri noen at æ gråt
Kan du huske det?
Her er æ, hei kjære her æ
Kan du huske mæ
Her er æ, hei kjære her er æ
Har du savna mæ?

Me voici (Salut, me voici)

Salut, c'est toi ?
Toi qui as tout pris et es parti de moi
Mais de quoi tu as fui, et où voulais-tu aller
Tu l'as oublié depuis longtemps
Parce que c'était pas ça, à l'époque
À l'époque, la forêt derrière la maison, était si grande
Et tout ce dont on rêvait
On le trouvait là-dedans
Tu te souviens ?
Me voici
Salut mon amour, me voici
Tu te souviens de moi.
Me voici, salut mon amour me voici
Tu m'as manqué ?
Tout est comme avant
Ça sent le pommier et les écorchures qui saignent
Et à travers la prairie, jusqu'à l'eau, il y a un sentier
Là se trouve la cabane où on a passé la nuit
Et il faisait noir et j'avais peur et j'étais froid et mouillé
Mais tu n'as jamais dit à personne que je pleurais
Tu te souviens ?
Me voici, salut mon amour me voici
Tu te souviens de moi
Me voici, salut mon amour me voici
Tu m'as manqué ?